Translation of "administration of occupation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

Occupation - translation :

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة الاحتلال الإحتلال احتلال مهنتك الأحتلال

Examples (External sources, not reviewed)

The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.	فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة.
In 1655, the newly established English administration on Jamaica sponsored the re occupation of Tortuga under Elias Watts as Governor.	في عام 1655 برعاية إدارة المنشأة حديثا الإنجليزية في جامايكا في إعادة احتلال Tortuga تحت واتس الياس محافظا.
The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.	والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويج للأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزو بصورة م ـرضية.
But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.	ولكن إدارة بوش كانت مهملة في استخدامها لقياسات تاريخية ومتهورة في استعداداتها غير الكافية لفرض احتلال فع ال على الأرض.
This occupation, however, pitted the Spanish white elite against the iron fisted Haitian administration, and stimulated the emigration of many white wealthy families.	هذا الاحتلال، ومع ذلك، حرض النخبة الأسبانية أبيض ضد إدارة حديد هايتي القبضة، وحفزت هجرة العديد من العائلات الثرية أبيض.
The call for democratizing the Middle East has become a battle cry for the Bush administration, especially after the invasion and occupation of Iraq.	لقد بات النداء بتطبيق الديمقراطية في الشرق الأوسط بمثابة صيحة المعركة بالنسبة لإدارة بوش، وعلى نحو خاص بعد غزو واحتلال العراق.
While the forces were deployed for a flexible entry and withdrawal, the Bush administration ended up using them for an old fashioned occupation.	فبينما تم نشر القوات بحيث تتمكن من الدخول والانسحاب بمرونة، انتهت إدارة بوش إلى استخدام تلك القوات في احتلال تقليدي عتيق الطراز.
The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration.	ويجب أن تغطي مشاريع المواد، على نفس المنوال، الاحتلال العسكري (بصرف النظر عما إذا كان مصحوبا بعنف مسلح متطاول أو عمليات مسلحة متطاولة) والأقاليم الموضوعة تحت إدارة دولية.
In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong.	ففي العراق وحدها، أساءت الإدارة تقدير تهديد أسلحة الدمار الشامل، وأخفقت في التخطيط على النحو الملائم للاحتلال، ثم أثبتت عجزها التام عن التأقلم السريع حين ساءت الأمور.
Occupation	مجال العمل
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
Prime Ministers of Norway (1905 1945) De facto heads of government during World War II During the German occupation of Norway during World War II there were four cabinets, that ruled as part of Josef Terboven's administration of Norway.	رئيس وزراء النرويج (1905 1945) دي رؤساء الواقع من الحكومة خلال الحرب العالمية الثانية خلال الاحتلال الألماني للنرويج خلال الحرب العالمية الثانية كانت هناك أربع خزائن، التي حكمت كجزء من إدارة جوزيف Terboven النرويج.
Thus, the real virtue will be the one built upon people themselves, in the honest occupation of their days, in the administration of their goods, in their respect towards others, in the beautiful and instigating adventure of life.	لذلك، تكون الفضيلة الحقة هي تلك القائمة على بني البشر أنفسهم في قضاء أيامهم في عمل الحق وفي صنع الخير واحترام الآخرين وفي مغامرة الحياة الجميلة والمثيرة.
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON	بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
What's your occupation?	ما مهنتك
Corruption and Occupation	الفساد والاحتلال
Immigration was another effect of Soviet occupation.	الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
The occupation of Haiti lasted until 1934.	واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Occupation missionary with the archdiocese of Bukavu	الأنشطة مبشرة بمطرانية بوكافو
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)	وضع مذكرات فنية
Taxing the Israeli Occupation	فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
There can be no peace while occupation continues, for occupation will always be rejected by peoples.	فلا يمكن للسلام أن يتحقق ما دام الاحتلال مستمرا، لأن الشعوب ستظل رافضة للاحتلال على الدوام.
Illegal occupation and use of property remain widespread.	وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Widespread illegal occupation and use of property continues.	61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.	فما زالت مسألة كشمير معلقة منذ العام 1947، وما زالت تركيا تحتل شمال قبرص منذ العام 1974، وما زالت إسرائيل تحتل الضفة الغربية منذ العام 1967.
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Administration of justice	إقامة العدل
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administration of property	إدارة الأموال
Administration of Justice	إقامة العدل
Administration of justice	لام إقامـة العدل
Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.	لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة.
Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding.	تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6	26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )	الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( )
Ministry of State Administration	وزارة إدارة الدولة
Administration of juvenile justice	شؤون قضاء الأحداث
b. administration of property	(ب) إدارة الممتلكات
Redeployment of State administration	إعادة إرساء دعائم الإدارة الحكومية
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.	والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية