Translation of "adds an element" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Element - translation :

Keywords : يضيف تضيف يضاف تضاف وتضيف عنصر العنصر عنصراً عنصرا عناصر

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF s heavy engagement in resolving Europe s sovereign debt crisis adds another element of political complexity.	وتضيف المشاركة القوية من جانب صندوق النقد الدولي في حل أزمة الديون السيادية في أوروبا عنصرا آخر من التعقيد السياسي.
Smiling, she adds, encourages people to feel more connected with each other and safer, so it reduces fear of crime an important element in the quality of life of many neighborhoods.	وتضيف أن التبسم يشجع الناس على الشعور بالأمان وبقدر أكبر من الارتباط فيما بينهم، الأمر الذي من شأنه أن يلطف من الخوف من الجريمة ـ وهو ما أصبح يشكل عنصرا هاما في صياغة نوعية الحياة في العديد من الأحياء بالمدن.
Adds new items to an Album.	يضيف جديد عناصر إلى الألبوم.
codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
It also adds a new element the dumping of convicts to its trade and investment policy, which has been much criticized for dumping goods.	كما تضيف عنصرا جديدا ـ التخلص من السجناء المدانين ـ إلى سياستها التجارية والاستثمارية، والتي كانت ع رضة للانتقادات الشديدة نتيجة لإغراق الأسواق العالمية بالسلع.
All these explanations probably contain an element of truth.	ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
Gender mainstreaming was an important element in peacekeeping operations.	30 وقال إن مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة يعتبر عنصرا هاما في عمليات حفظ السلام.
Iodine is also an essential trace element, but this element is used as part of the structure of thyroid hormones rather than as an enzyme cofactor.	اليود هو عنصر زهيد أساسي أيضا، إلا أن هذا العنصر يستخدم كجزء من بنية الهرمونات الدرقية أكثر من كونه عامل مرافق للإنزيم.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .	والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
The rendering of justice is an element of that obligation.	وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
It can also be empty, at which point removing an element will be impossible until a new element has been added again.	يمكن للرتل أن يكون فارغا أيضا ، في هذه الحالة يصبح مستحيلا سحب عنصر من الرتل ما لم يتم إدراج عنصر جديد.
In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.	وبهذا المفهوم أيضا ، فإن المجتمع الذي يتقدم نحو الشيخوخة يفرض على الشباب المزيد من المسئوليات.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	وإذ تشدد على أن التعليم يشكل عنصرا لا غنى عنه في تحقيق التنمية المستدامة،
Usually there is an element of truth in what they say.	وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة.
Sauces are an essential element in cuisines all over the world.	و تعد الصلصة عنصر أساسي في المطابخ في جميع أنحاء العالم.
Finance is an integral element of the global partnership for development.	37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
That is also an important element of the World Summit Outcome.	وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
He adds	يضيف حسام
Qusay adds	من الإمارات، يقول سلطان القاسمي
Sifry adds	يضيف سيفري
She adds	للمزيد عن الموضوع
and adds	وتضيف أيضا
Sibaak adds	Sibaak يضيف
Claudial adds	وأضاف كلوديال
Elshazli adds	يضيف الشاذلي
He adds	ثم يضيف
She adds	وتضيف
Enas adds	تضيف إناس
He adds	أضاف
He adds	ويضيف
Another adds	وأضاف آخر
Matar adds	يضيف مطر
4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary.	4 3 وتضيف الدولة الطرف أن الدستور السريلانكي ينص على استقلال القضاء.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.	إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
It was stressed that these situations all contained an element of risk.	كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر.
The Arabist adds	العربي, يضيف
The blog adds	وتضيف المدونة
He later adds	ويضيف قائلا
Nibras Kazimi adds	ويضيف Nibras Kazimi
Al Asmar adds	و أضاف الأسمر قائلا
This organization adds	وتضيف اللجنة (بالإنكليزية)
The blogger adds	يضيف المدون
Geopolitics Macroeconomics adds	تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية