ترجمة "تضيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم تضيف | In another tweet, he adds |
| تضيف إناس | Enas adds |
| تضيف مدونة Nido | Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes |
| تضيف لبنى درويش | Lobna Darwish adds |
| والفلسطينية لينة الصفان تضيف | And Palestinian Lina Alsaafin notes |
| تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName | Adds selected feed to Akregator |
| لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك. | Don't forget to put it on your schedule. |
| تضيف مدونة محرري معهد الشرق الأوسط | The Middle East Institute's Editor's Blog adds |
| الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . | China is adding those cars India, Russia, Brazil. |
| لا تنس أن تضيف قليلا من الملح. | Don't forget to add a little salt. |
| كما تضيف الصفحة أيضا ويظهر في الصورة | A pro Sisi Facebook group has vowed to silence Youssef The poster above reads |
| وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز. | As they grow they add concentric layers. |
| بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها. | In other words, the United States is adding to its own proposal. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر) | Geopolitics Macroeconomics adds |
| تضيف في تويتية أخرى، تبريرا لموقفها هذا(بالفرنسية) | She adds, in another tweet, defending her opinion |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | You will prolong the king's life his years shall be for generations. |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations. |
| هل تريد أن تضيف طبقك المفضل رجاء شاركه معنا! | Want to add your own favorite? Please do share it with us! |
| فلهذا من الواضع أنه لكي يتحقق النجاح في تنسيق التعاون التقني، تحتاج العملية إلى أن تكون تطوعية ومرنة ويجب أن تضيف قيمة ولا تضيف تكاليف. | While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider. |
| وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا . | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط. | The needs of aging populations will add to these pressures. |
| والواقع أن الهجرة تضيف إلى القوتين الصارمة والناعمة ولا تنتقص منهما. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف | Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds |
| تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام | Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values? |
| تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. | Icon adds several control structures for looping throughgenerators. |
| لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية. | Many however have little overall historical impact but add depth to the local area. |
| وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها. | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض. | Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties. Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. |
| فالتصدي لحالات التشرد الداخلي تضيف عبئا على الشراكات وهي بالتحديد المنظمات غير الحكومية. | Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs. |
| فيسبوك في كل مرة تضيف صديقا أو تلكز شخصا ، تساعد في رقمنة كتاب ما. | Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. |
| وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. | These developments seem to add to global inequality. |
| ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org.. | But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org. |
| ولا تقل عن ذلك أهمية الفوائد العديدة التي تضيف بها الهجرة إلى قوة أميركا الناعمة. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| 1 تود السويد أن تضيف العبارة وفقا للتشريع الوطني ، كي تصبح صيغة الفقرة كما يلي | Sweden would like to add in accordance with national legislation , so that the paragraph would read |
| ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة. | We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available. |
| 65 وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئا جوهريا . | Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. |
| 34 وأشار إلى أن الانسحاب من غزة يجري بطريقة تضيف في الواقع إلى معاناة الشعب الفلسطيني. | The withdrawal from Gaza was being carried out in such a manner that it actually added to the suffering of the Palestinian people. |
| وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال. | Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. |
| قبل بضعة أعوام، اقترحت أن كل دولة لابد وأن تضيف إلى معالمها البطولية بعض معالم الخزي الوطني. | Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame. |
| مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. | Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. |
| (22) وتعطي نظم أخرى الجهة المشترية الخيار في أن تضيف الاثبات المسبق (23) للأهلية علاوة على التسجيل. | Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step. |
| ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا. | We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry. |
| و هاتان المهمتان كما ترون تنسجما معا تماما, أحداهما تضيف للأخرى. في الواقع, يستحيل تحقيق أحداهما دون الأخرى. | And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other. |