ترجمة "يضاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يضاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يضاف | Add |
| يضاف الناتج التالي | Add the following output |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف إلى ما تقدم | Additional points |
| (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد | (ii) Add a new paragraph (e) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه | Add an indicator of achievement (c), reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه | Add an indicator of achievement (b), reading |
| في نهاية المرفق، يضاف التذييلان التاليان | At the end of the annex, add the following appendices |
| يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي | Add a new expected accomplishment as follows |
| يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي | Add new indicators of achievement as follows |
| يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي | One document title should be added, as follows |
| (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي | Under indicator of achievement (a), add the following |
| يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا. | In addition, Russia increased the price of gas for Georgia. |
| يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار | Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution |
| في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي | Under indicator of achievement (f) (ii), add the following |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
| في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه | Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs and a corresponding performance measure reading Periodic surveys among Member States and renumber the existing indicator of achievement as (i) . |
| تحت العنوان الفرعي ''الأنشطة الدولية والقضائية ، يضاف ما يلي | Under the subheading entitled International and legal activities add |
| يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي | An additional document title should be added to the list, as follows |
| والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة. | And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added. |
| 1 يضاف في نهاية الفقرة العاشرة من الديباجة النص التالي | At the end of the tenth preambular paragraph add the following text |
| قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية . | The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . |
| 42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي | 42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence |
| يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي | Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة . | REPHRASED |
| ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين. | That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people. |
| وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها. | This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store. |
| وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي. | This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere. |
| وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة. | The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List. |
| يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها. | In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours. |
| ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| يضاف إلى ذلك أن القوانين العرفية والتقاليد لا تعكس بالكامل مبادئ الاتفاقية وأحكامها. | Furthermore, customary laws and traditions do not fully reflect the principles and the provisions of the Convention. |
| يضاف إلى ذلك أن القانون الجنائي قد ن ق ح لإنزال عقوبات أشد على الاغتصاب. | In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape. |
| ويتم إبلاغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة. | The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List. |
| يضاف إلى ذلك أن النظام الانتخابي لا يتقبل إدخال حصص أو وضع قوائم. | Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists. |
| يضاف إلى ذلك، أن البلدان المنتجة للنفط تدفع أسعارا عالية للتكنولوجيا التي تستوردها. | It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. |
| يضاف عنوان الوثيقة التالي مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس (DP 2005 CRP.13). | Add the following document title Proposals to improve the working methods of the Board (DP 2005 CRP.13). |
| 2 يضاف في آخر الفقرة 6 من الفصل الخامس اسم منظمة Yachay Wasi | At the end of paragraph 6, insert the name of the organization Yachay Wasi |
| يضاف إلى ذلك أن وحدة الإذاعة العربية غطت بانتظام المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية. | In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يضاف - يضاف الدقيق - آخر يضاف - يضاف مع - يجب أن يضاف - ويمكن أن يضاف - وينبغي أن يضاف - غالبا ما يضاف