ترجمة "تضاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضاف إسبانيا بعــد أرمينيـا. | After South Africa, insert Spain |
| تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ) | Add the following new paragraph (e) |
| تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج) | Add the following new paragraph (c) |
| تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية | New paragraph (e) to be added as follows |
| تضاف التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي | In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background |
| 2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح) | 2. Add the following new paragraph (h) |
| تضاف العبارة التالية في نهاية المادة | Add the following text at the end of the article |
| '2' تضاف فقرة (د) كما يلي | (ii) Add paragraph (d) as follows |
| تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة | At the end of the paragraph, insert the following sentence |
| تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد | Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board. |
| في العنوان تضاف والمخاليط بعد المواد . | (d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4) |
| (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية | (i) At the end of paragraph (b), add the following |
| وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط. | In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included. |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية | After Switzerland, add Syrian Arab Republic |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution |
| 2 15 2 3 تضاف الفقرة الجديدة التالية | (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . |
| في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية | while recognizing that the goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation . |
| في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية | In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added |
| 1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية | Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS . |
| تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود | (e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed. |
| تضاف ملحوظة (د) ، في خانة الأبخرة بعد النص الموجود | (a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. |
| (ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي | (b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows |
| 2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د) | 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) |
| مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية. | Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies. |
| '1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة . | (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ) | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| '3' تضاف الفقرتان التاليتان (هـ) و (و) بعد الفقرة (د) | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية | (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows |
| 86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها | 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading |
| في نهاية مؤشر الإنجاز (و) تضاف عبارة بمساعدة الأمانة العامة . | At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat . |
| في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة الكامل تضاف عبارة والكفؤ . | In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient . |
| وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة | 1)) would be required |
| '2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي | (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows |
| 2 8 2 3 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كالآتي | 3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances |