Translation of "address safety issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Safety - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

Given this scenario, the imperative for increasing international cooperation to assist developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.	وفي ضوء ذلك السيناريو، فإن حتمية زيادة التعاون الدولي من أجل مساعدة البلدان النامية على معالجة المسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق مساعدة فعالة لا تحتاج مزيدا من التأكيد.
3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety	3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,	واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولية عن كفالة السلامة على الطرق تقع على الجهات المحلية والبلدية والوطنية، وإذ تسلم بأن قدرات العديد من البلدان النامية على معالجة تلك المسائل قدرات محدودة،
Possible measures to address compliance issues	التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
The public debate could address the following issues	ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية
In September, the Standing Committee considered safety and security issues.	وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.	شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
Tools and processes used to address corporate audit issues	ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.	وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.	ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.	9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues.	27 والاجتماعات التي عقدها فريق التعاون للسلامة على الطرق أتاحت لمجموعات أصغر ذات مصالح مشتركة أن تجتمع على حدة وتناقش مسائل السلامة على الطرق.
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.	وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.	بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety	5 تشدد على ضرورة التعاون الدولي لمعالجة المسائل المتصلة بالسلامة على الطرق
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue.	وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة.
But that ignores a host of issues concerning the mobility, safety, and housing of employees.	ولكن هذا المبرر يتجاهل مجموعة من القضايا المتعلقة بالقدرة على الانتقال، والسلامة، وإسكان الموظفين.
The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.	قانون العمل المنقح لعام 2002، التي أدخلت عليه تعديلات لمعالجة القضايا المتعلقة بالعاملات، مثل التأمين الاجتماعي والمرتبات والسلامة في العمل ومدة العقوبة التأديبية بالأشغال العامة، كما هو مبين في التقرير المتعلق بتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية.
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.	وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
Instead, CTA wants to address social issues around technology by influencing design practices.	وبدلا من ذلك، يريد يساريين على معالجة القضايا الاجتماعية حول التكنولوجيا بالتأثير على تصميم الممارسات.
The measures described in the present section of this report address these issues.	والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل.
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.	10 ختاما، قالت إنه يلزم اتخاذ تدابير إضافية وعاجلة لتناول المسائل التي تتجاوز نطاق ولاية منظمة التجارة العالمية.
And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored.	فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
In addition, it will address issues related to environmental pressures on international waters.	وفضلا عن ذلك، ستتصدى اليونيدو للمسائل المتعلقة بالضغوط البيئية على المياه الدولية.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.	وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.	وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.	سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.	ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
The SBI may wish to address issues relating to expert meetings and workshops.	وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تناول المسائل المتعلقة باجتماعات وحلقات عمل الخبراء.
In his 2005 State of the Territory address, the Governor called safety and security the Government's most important responsibility.	وعبر الحاكم، في كلمته لعام 2005 عن حالة الإقليم، عن السلامة والأمن بأنهما مسؤولية الحكومة الأكثر أهمية.
The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators.	والتصنيف، بوضعه القائم، لا يتناول كثيرا من المسائل في قائمة البيانات الإحصائية أو المحددة في المؤشرات المتعلقة بمسائل الجنس.
Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues.	واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات.
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.	وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحم ل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.	40 من الأهمية بمكان أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات متسما بالمرونة وأن يكون قادرا على تناول القضايا الناشئة.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.	كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.	ومن المتوقع أن تساعد حلقة العمل على تقديم اقتراحات من أجل معالجة هذه المسألة.
In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.	6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية