Translation of "address global issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Global - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.	وينبغي للجمعية أن تتناول المسائل العالمية في طابعها والتي لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون العالمي.
Possible measures to address compliance issues	التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues.	وأصدر المجلس التنفيذي تعليمات للمكتب العالمي بتشكيل فريق عامل معني بالوصول إلى البيانات تناط به اختصاصات التصدي للقضايا المذكورة.
The public debate could address the following issues	ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية
These are global issues.	لا شك أنها قضايا عالمية.
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
Tools and processes used to address corporate audit issues	ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
Data access issues Global Office	باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي
Awareness of the need to address and measure progress on many issues on a global basis has prompted the development in recent years of a set of global strategic objectives which are reviewed and adjusted annually.	44 إن الوعي بضرورة معالجة وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل عديدة على أساس شامل دفع إلى القيام في السنوات الأخيرة بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية الشاملة التي يجري استعراضها وتكييفها سنويا.
Arrangements to address global and regional environmental transport	ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.	9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
Global development trends, issues and policies	الشعبة الإحصائية
Global development trends, issues and policies	الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.	وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.	بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	ولهذا السبب أصبحت الحاجة ملحة إلى تحرك دولي يسعى على المستوى العالمي إلى معالجة قضية الفقر وقضية التفاوت في ذات الوقت.
More needs to be done urgently to address the hurdles of development, which range from finance to debt, trade, global governance and systemic issues, the environment and science and technology.	وهناك حاجة إلى عمل المزيد على سبيل الاستعجال للتصدي للحواجز التي تعوق التنمية، والتي تتراوح بين التمويل والديون، والتجارة والحكم العالمي، والقضايا الهيكلية، والبيئة، والعلم والتكنولوجيا.
This Plan, available at the WMO website, identifies 131 actions needed over the next 5 to 10 years to address the critical issues related to global observing systems for climate.	والخطـة متاحة على موقع النظام العالمي لمراقبة المناخ على الإنترنـت، وهي تحدد 131 إجراء يتعين اتخاذها خلال الــ 5 10 سنوات القادمـة، لمعالجة المسائل الحيوية المتصلة بالأنظمة العالمية لمراقبة المناخ.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
These are all global, not local, issues.	وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
Address by the President of the UNICEF Global Staff Association	ميم كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
legal advice and global issues 7 23 5	باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية 7 23 5
Subprogramme 7 Global development, trends, issues and policies	البرنامج الفرعي 7
Instead, CTA wants to address social issues around technology by influencing design practices.	وبدلا من ذلك، يريد يساريين على معالجة القضايا الاجتماعية حول التكنولوجيا بالتأثير على تصميم الممارسات.
The measures described in the present section of this report address these issues.	والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل.
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.	10 ختاما، قالت إنه يلزم اتخاذ تدابير إضافية وعاجلة لتناول المسائل التي تتجاوز نطاق ولاية منظمة التجارة العالمية.
And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored.	فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
In addition, it will address issues related to environmental pressures on international waters.	وفضلا عن ذلك، ستتصدى اليونيدو للمسائل المتعلقة بالضغوط البيئية على المياه الدولية.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.	وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.	وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.	سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.	ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
The SBI may wish to address issues relating to expert meetings and workshops.	وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تناول المسائل المتعلقة باجتماعات وحلقات عمل الخبراء.
(d) International and global issues political, social and economic	(د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية
The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators.	والتصنيف، بوضعه القائم، لا يتناول كثيرا من المسائل في قائمة البيانات الإحصائية أو المحددة في المؤشرات المتعلقة بمسائل الجنس.
Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues.	واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات.
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.	وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحم ل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية