Translation of "actively used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actively - translation :

Used - translation :

Keywords : بنشاط نشيط بفعالية نشط فعلياً إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

They, too, could have used their exchange rates more actively in order to stimulate industrialization and growth.	فهي أيضا كان بوسعها أن تستخدم أسعار صرف عملاتها على نحو أكثر نشاطا من أجل تحفيز التصنيع والنمو.
Mechanisms like the G 20 and ASEAN 3 (ASEAN, with China, Japan, and South Korea) should be used more actively for policy dialogue and surveillance.	ولابد من استخدام آليات مثل مجموعة العشرين وآسيان 3 (رابطة دول جنوب شرق آسيا مع الصين واليابان وكوريا الجنوبية) بقدر أعظم من النشاط في إدارة الحوار السياسي والمراقبة.
The Committee noted with satisfaction that several States and organizations had effectively used space technology in actively providing assistance for disaster forecasting, monitoring and assessment.	77 ولاحظت اللجنة بارتياح أن عدة دول ومنظمات استخدمت بنجاعة تكنولوجيا الفضاء في تقديم مساعدة نشطة من أجل التنبؤ بالكوارث ورصدها وتقديرها.
Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.	بيد أن العديد من هذه المناطق المتضررة لا يبدو أنه مستخدم بشكل مكثف وقد يتعرض إلى ضغط طفيف، إن كان هناك ضغط، بسبب الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
Many areas on Bubiyan Island do not appear to be actively used and are not likely to be required for large scale developmental activities in the near future.	فهناك مناطق عديدة في جزيرة بوبيان لا تبدو رهن الاستخدام المكثف ولا ي حتمل أن تكون ضرورية للأنشطة الإنمائية الكبيرة في المستقبل القريب.
Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator.	ومن المحتمل أن يكونوا قد شاركوا مشاركة نشطة في تحديد الأسعار وقدموا المعلومات والتوصيات إلى الهيئة المكلفة بالرقابة.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup	1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة
Right now, each side is emerging from a period in which they used the other as an excuse for inaction, but have nonetheless now actively started to explore which scenario to follow.	والآن يسعى كل طرف إلى الخروج من فترة حيث كان كل منهما يستخدم الآخر كذريعة للتقاعس عن العمل، ولكنهما شرعا الآن وبنشاط في استكشاف السيناريو الذي ينبغي لهما أن يتبعاه.
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
UNICEF is actively participating in this area.	وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.	12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Decides to remain actively seized of the matter.	25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
Decides to remain actively seized of the matter.	13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.	21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
The Committee remained actively involved in those discussions.	وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
Decides to remain actively seized of the matter.	15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي.
Decides to remain actively seized of the matter.	9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.	وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Decides to remain actively seized of the matter.	4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences.	كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
France has also been actively involved against international terrorism.	فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.	فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
The United Nations must actively contribute to that effort.	ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.	41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.	ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
Government officials cannot be actively involved in political activities.	184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.	أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
Friends of the Earth has actively participated in this program.	وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
We have actively cooperated with the IAEA in that endeavour.	ولقد تعاونا بنشاط مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
Men should be actively involved in the empowerment of women.	وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.	ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية