Translation of "actively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actively - translation :

Keywords : بنشاط نشيط بفعالية نشط فعلياً

Examples (External sources, not reviewed)

However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup	1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
UNICEF is actively participating in this area.	وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.	12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Decides to remain actively seized of the matter.	25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
Decides to remain actively seized of the matter.	13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.	21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
The Committee remained actively involved in those discussions.	وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
Decides to remain actively seized of the matter.	15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي.
Decides to remain actively seized of the matter.	9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.	وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Decides to remain actively seized of the matter.	4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.	35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences.	كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
France has also been actively involved against international terrorism.	فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.	فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
The United Nations must actively contribute to that effort.	ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.	41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.	ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
Government officials cannot be actively involved in political activities.	184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.	أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
Friends of the Earth has actively participated in this program.	وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
We have actively cooperated with the IAEA in that endeavour.	ولقد تعاونا بنشاط مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
Men should be actively involved in the empowerment of women.	وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.	ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
The European Union will participate actively in that very important meeting.	وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
The same opportunities to participate actively in sports and physical education	(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs.	وتعمل الجهات المانحة للفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب بنشاط حاليا، للتطرق للاحتياجات المحددة.
OGBS actively participates in the FATF Working Group on Terrorist Financing.	في مجال الاتفاقات والاستراتيجيات والخطط المرحلية.
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.	ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
The agency should actively encourage the public to provide such information.	وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية