English → Arabic
actively managed in Arabic
تدار بنشاط
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Thus, the exchange-rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off-site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.