actively engaged in Arabic

It is well known that Russia is now actively engaged in negotiations to join the WTO.

من المعروف جيدا أن روسيا تشارك الآن بنشاط في مفاوضات من أجل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area.

وقد شاركت اليابان بفعالية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في ذلك المجال.

We are actively engaged in the G-8 Global Partnership against the proliferation of WMD.

ونشارك بنشاط في الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل.

The GUUAM remains actively engaged in the fight against international terrorism and organized crime.

ولا تزال مجموعة جوام تشارك بنشاط في مكافحة الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة.

In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs.

58- وبالإضافة إلى ذلك تشترك اليونيدو اشتراكا فعالا في دعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

In Sierra Leone, UNAMSIL has been actively engaged in supporting the Government to ensure its control over diamonds.

58 - وفي سيراليون، ظلت بعثة الأمم المتحدة في ذلك البلد منخرطة بهمة في معاونة الحكومة على ضمان سيطرتها على الماس.

It should be recalled that the Commission on Human Rights has been actively engaged in this field for several years.

32 - ويجدر بالذكر أن لجنة حقوق الإنسان تعمل بنشاط في هذا المجال منذ عدة سنوات.

The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme.

وشاركت الوكالة أيضا، بشكل نشط، في اجتذاب مشاركين جدد في برنامجها للتعاون الأمني النووي.

And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.

واتفقوا على ضرورة أن يصبح للأمم المتحدة دور أكبر، وليس أقل، في المشاركة الفعالة في تشكيل مستقبلنا المشترك.

Many landlocked developing countries are already actively engaged in these negotiations and have tabled proposals on transit issues.

والكثير من البلدان النامية غير الساحلية تشارك بدور نشط بالفعل في هذه المفاوضات وطرحت مقترحات بشأن القضايا المتصلة بالمرور العابر.

The United Nations should be actively engaged in implementing the advisory opinion, which represented the law of the United Nations.

ويجب أن تعمل الأمم المتحدة بنشاط في تنفيذ الفتوى التي تمثل قانون الأمم المتحدة.

UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.

39 - وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم.