Translation of "active consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.
وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration.
وإلى حد كبير، كانت هناك تلميحات قوية من ق ب ل كبار قادة الصين في المنتدى إلى أن إصلاح نظام تسجيل الأسر يخضع الآن لدراسة نشطة.
The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل.
5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.
5 1 تكرر الدولة الطرف، فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، الحجج التي قدمتها في الطلب الذي قدمته للتأكد مما إذا كانت الشكوى لا تزال قيد الدراسة الفعلية.
4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration.
4 3 وفي 28 تشرين الثاني نوفمبر 2001، وبعد أن تلقت الدولة الطرف ردود صاحب البلاغ، طلبت مرة أخرى إبلاغها بما إذا كانت الشكوى لا تزال موضع دراسة فعلية.
A revised national youth policy, which was developed on the basis of the 10 priority areas identified in the World Programme of Action for Youth, is under active consideration.
وقيد النظر النشط حاليا سياسة وطنية منقحة للشباب، وضعت على أساس المجالات الـ 10 ذات الأولوية التي حددت في برنامج العمل العالمي للشباب.
It was pointed out that the principle of free, prior and informed consent was under active consideration in wide stakeholder discussions on the subject and was receiving fairly broad support.
وأ شير إلى أن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة يتم بحثه بشكل نشط في المناقشات واسعة النطاق لأصحاب المصلحة بشأن الموضوع، ويحظى بدعم على نطاق لا بأس به.
In the conduct of these consultations Parties were invited to recall decision 36 CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBI.
وقد دعيت الأطراف، أثناء إجراء هذه المشاورات، إلى ت ذك ر المقرر 36 م أ 7 وإلى إيلاء الاعتبار الواجب لترشيح النساء للمناصب الانتخابية في الهيئة الفرعية للتنفيذ.
They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors).
ووافقوا على إيلاء الاعتبار لمختلف مستويات التنمية الاقتصادية في البلدان وللحاجة إلى نهج تبايني إزاء مختلف أنماط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (المشاريع المستثمرة النشيطة ضد المستثمرة السلبية).
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
Parties are invited to recall decision 36 CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol.
والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى المقرر 36 م أ 7 والنظر بشكل فعال في تسمية إناث لشغل الوظائف التي يتم شغلها بالانتخاب في أية هيئـة منشأة بمقتضى الاتفاقية أو بروتوكول كيوتو.
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Taking into consideration the current phase, mainly involving the reconstruction process, calls for complete coordination between political and developmental action, as can be noted in the activities of the international organizations active in Afghanistan,
وإذ يأخذ بعين الاعتبار أن المرحلة الحالية، و خاصة فيما يتصل بعملية إعادة الاعمار، تقتضي تنسيقا كاملا بين العمل السياسي و التنموي على النحو الذي يمكن ملاحظته في نشاطات المنظمات الدولية العاملة في أفغانستان،
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
David is very active.
ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman
الولايات المتحدة الأمريكية
The emergency phase had been characterized by active consideration of the humanitarian catastrophe in his country by the relevant international organizations, particularly the United Nations, culminating in a number of Security Council and General Assembly resolutions.
47 وأضاف قائلا إن مرحلة الطوارئ شهدت قيام المنظمات الدولية ذات الصلة، لا سيما الأمم المتحدة، بالنظر في الأزمة الإنسانية في بلده، وهو ما ت و ج باتخاذ عدد من قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة.
Consideration of the report of the Security Council by the General Assembly should, according to some delegations, include the active participation of the Council members and the opportunity for non members to put questions to them.
وفي رأي بعض الوفود أن نظر الجمعية العامة في تقرير مجلس الأمن ينبغي أن تتخلله مشاركة فعلية من أعضاء المجلس، وأن يوفر لغير الأعضاء فرصة توجيه أسئلة إلى أعضاء المجلس.
The programme mainly aims at combating discriminations against social groups victims of racism, through the active participation of all organizations involved, taking into consideration the power of the Mass Media in the formation of public opinion.
ويهدف البرنامج أساسا إلى مكافحة أوجه التمييز ضد الفئات الاجتماعية ضحايا العنصرية من خلال فعالية مشاركة جميع المنظمات ذات الصلة أخذا بعين الاعتبار فعالية وسائل الإعلام في تشكيل الرأي العام.
That student is very active.
هذا الطالب نشيط جد ا.
Japan has 108 active volcanoes.
اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
and at almsgiving are active
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
140), the Secretariat invited international organizations, regional bodies and other entities active in the field of near Earth object (NEO) research to submit reports on their activities relating to near Earth object research for consideration by the Subcommittee.
معلومات عن البحوث التي أجرتها المنظمات الدولية والهيئات الأخرى في ميدان الأجسام القريبة من الأرض
The stock market is very active.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
a change in the active runway.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
The active forces now total 12,000.
والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد.
Section IV Active life of MOTAPM
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies.
17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية.
The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all.
ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق.
Committee consideration.
بحث اللجنة.
It's got 14 active degrees of freedom.
يتمتع ب14 درجة خلوص فاعلة.
An active competition policy will be needed.
سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
Who are active in deeds of charity
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who are active in deeds of charity
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Urges Governments to take active measures to
1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
The active forces now stand at 12,000.
ويبلغ عدد القوات الموجودة فعليا في الخدمة في الوقت الحالي 000 12 فردا.
So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later.
لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه، واتجاه الأسهم تتدفق من المنطقة التي تنشط أولا ، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق.
Consideration of admissibility
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
النظر في المقبولية
Consideration of reports
باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية

 

Related searches : Under Active Consideration - Active-active Mode - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration