Translation of "action over time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change. | إنه يسلم قيادة هذه الهيئة في وقت عصيب وقت يتعين علينا فيه أن نتخذ إجراءات ملموسة وحازمة لإحداث هذا التغيير. |
| Other priorities that have been proposed for action by the international community have also failed over a similarly long period of time. | ولم تحظ أولويات أخرى كانت قد اقت رحت على المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات بشأنها بتوافق للآراء على مدى فترة طويلة كذلك. |
| It is time for action. | لقد آن أوان العمل. |
| It is time for action. | فقد حان وقت العمل. |
| The time for action is now. | والآن هو وقت العمل. |
| Now is the time for action. | ولقد آن أوان العمل. |
| Conclusion a time for global action | سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي |
| They evolve over time. | إنها تتطور بمرور الوقت. |
| It is now time to take action. | لقد آن الآن أوان العمل. |
| Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. | ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك. |
| A Time for Action in the Middle East | حان وقت العمل في الشرق الأوسط |
| A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| These attitudes have changed over time. | هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. |
| These mechanisms have evolved over time. | تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. |
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل. |
| This time, the constraint on reflationary action is the euro. | وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو. |
| Ten years have passed it is now time for action. | لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. |
| The time has come to move from words to action. | لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل. |
| The Inspectors believe that now is the time for action. | ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل. |
| Moreover, demand for water changes over time. | فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. |
| Inertial guidance systems accumulate errors over time. | تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت. |
| In this time over 6,292 were built. | وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . |
| Additional manuals may be developed over time. | وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت. |
| In our view, now is the time for firmer action in that regard, including action by the Security Council. | ونرى أن الوقت قد حان للقيام بعمل أشد حزما في ذلك الصدد، بما في ذلك القيام بعمل من جانب مجلس الأمن. |
| Now is the time to translate good ideas into concrete action. | والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة. |
| It is time for action. We all know what to do. | ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله. |
| Today the time has come to make decisions and take action. | وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد. |
| The time of American unilateralism is objectively over. | لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. |
| It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. | هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. |
| At a time when strong, coordinated action is needed to stave off financial collapse in the European Union, the popular support that drove European integration over the last six decades is waning. | ففي وقت حيث أصبح العمل المنسق القوي مطلوبا لتفادي الانهيار المالي في الاتحاد الأوروبي، بات الدعم العشبي الذي دفع عملية التكامل الأوروبي على مدى العقود الستة الماضية في تضاؤل مستمر. |
| Over 5.5 million is being reserved for the implementation of the action plan over the next three years (2004 2006). | ولقد ر صد ما يزيد عن 5.5 مليون يورو من أجل تنفيذ خطة العمل هذه خلال السنوات الثلاث القادمة (2004 2006)(). |
| The same is true, over time, with financial disasters. | ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. |
| Indeed, over time their ability to bring results diminished. | بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف. |
| Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption. | انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية. |
| Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. | مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. |
| Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. | ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين. |
| The systems thus created had been evolving over time. | 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. |
| The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. |
| The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. | وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة. |
| It may be due to neglect and ineffective action over so many years. | فقد يكون ذلك نتيجة للإهمال وغياب إجراءات فعالة على مدى أعوام كثيرة. |
| Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action | 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل |
| Remedial action had not been determined at the time of the Board's audit | ولم يكن الإجراء التصحيحي قد تقرر بعد وقت إجراء المجلس للمراجعة |
| Something that exists as a series of interactions over time? | شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت |
| It is time that finance skeptics began to take over. | ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
Related searches : Action Time - Time Over - Over Time - Action Of Time - Time For Action - One Time Action - Derivative Action Time - Time To Action - Integral Action Time - Real Time Action - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time