Translation of "action time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Action time - translation :

وقت العمل

Time - translation :

زمن

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for action.	لقد آن أوان العمل.
It is time for action.	فقد حان وقت العمل.
The time for action is now.	والآن هو وقت العمل.
Now is the time for action.	ولقد آن أوان العمل.
Conclusion a time for global action	سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي
Time of user action causing termination	الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء
The time is ripe for action.	لقد حان الوقت ﻻتخاذ اﻻجراء الﻻزم.
The time for action is now.	وقد حان اﻵن وقت العمل.
This is the time for action.	فهذا هو وقت العمل.
It is now time to take action.	لقد آن الآن أوان العمل.
Some action plans include specific time lines.	19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة.
The time for action has now come.	لقد حان وقت العمل.
It is now time for action, everything.	سيعيث فساد ا بقريتنا إذا أعطيناه الحرية
Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action.	ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك.
A Time for Action in the Middle East	حان وقت العمل في الشرق الأوسط
For me, it was time to take action.	بالنسبة لي، حان الوقت لاتخاذ إجراء ما.
The time for reflection is over and the time for action has arrived.	لقد انتهى وقت التفكير وحان وقت العمل.
Let us take action while we still have time.	فلنعمل بينما يوجد لدينا بعض الوقت للعمل.
Let us not defer taking action at this time.	وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
This time, the constraint on reflationary action is the euro.	وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو.
Ten years have passed it is now time for action.	لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
The time has come to move from words to action.	لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
The Inspectors believe that now is the time for action.	ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل.
We committed ourselves to concrete action within specific time frames.	وألزمنا أنفسنا بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة.
The time was long overdue for action and genuine reform.	وقد فات وقت طويل على اتخاذ إجراءات وإصلاحات حقيقية.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.	والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
It is time for action. We all know what to do.	ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله.
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
The time has come for decisive action to extinguish the conflict.	وقد حان الوقت للقيام بعمل حاسم ﻹخماد النزاع.
In our view, now is the time for firmer action in that regard, including action by the Security Council.	ونرى أن الوقت قد حان للقيام بعمل أشد حزما في ذلك الصدد، بما في ذلك القيام بعمل من جانب مجلس الأمن.
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.
Remedial action had not been determined at the time of the Board's audit	ولم يكن الإجراء التصحيحي قد تقرر بعد وقت إجراء المجلس للمراجعة
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.	اﻻجراء المتخذ رفضت هذه الدعوة لورودها قبيل اﻻنتخابات.
But this will still take time, while the need for action will not wait.	ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.	إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
This is a time for action, and we must not lose the current momentum.	لقد آن أوان العمل، ويجب ألا نفقد الزخم الراهــن.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	كمية الوقت اللازمة بعد اطلاق إجراء حتى يحدث الاطلاق التالي
It is time that the G 7 countries back up their democratic rhetoric with action.	لقد آن الأوان لكي تبدأ مجموعة السبعة الكبار في العمل بما يردده القائمون عليها في خطبهم البلاغية الرنانة.
At a time when new sovereign debt restructurings are distinct possibilities, such action is crucial.	وفي وقت حيث أصبحت عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية الجديدة احتمالا واضحا، فإن مثل هذا التصرف يشكل ضرورة حاسمة.
Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.	ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.
It is now time for the General Assembly to take decisive action in that regard.	وقد حان الوقت لتتخذ الجمعية العامة إجراء حاسما في هذا الشأن.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
Therefore, global action to address the issues facing humanity is the need of our time.	ولذلك، فإن الإجراءات العالمية للتصدي للقضايا التي تواجهها البشرية هي من ضرورات عصرنا هذا.
Although it would inevitably take time to eradicate the phenomenon, rapid action was still required.	ورغم أن القضاء على هذه الظاهرة سيستغرق حتما وقتا طويلا، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات على وجه السرعة.
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.	ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية