Translation of "acting consul general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. | 86 إلا أن عدد النساء ممن يشغلن مناصب السفير أو القنصل العام أو القنصل ما زال محدودا . |
| On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . | وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة. |
| WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York. | وارسو ـ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، وبالتحديد في الثالثة مساء بتوقيت وارسو، كنت أتحدث على الهاتف مع القنصل العام لبولندا في نيويورك. |
| In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. | وبالإضافة إلى شغل المرأة لمنصب السفير أو القنصل العام، عملت المرأة في منصب المدير العام لمكتب وزير الخارجية خلال الفترة 2000 2002. |
| In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India. | دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية. |
| Kaleb, S. Acting General Manager, VNPF. Letter to Andonia Piau Lynch dated 15 August 2003. | كاليب، س.، المدير العام بالنيابة، صندوق التكافل الوطني بفانواتو، رسالة موجهة إلى أندونيا بياو لينش، بتاريخ 15 آب أغسطس 2002. |
| The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. | الأصول المجمدة |
| In 1999, she was named Honorary Consul General of Japan in Kentucky, a position which involved promoting Japanese interests in Kentucky, encouraging Japanese investment in the state, and encouraging cultural understanding between Kentucky and Japan. | وفي عام 1999 ع ينت كولينز في منصب القنصل الشرفي العام لليابان في كنتاكي، وهو منصب يعزز المصالح اليابنية في كنتاكي، ويشجع الاستثمار الياباني في الولاية، كما يشجع على التفاهم الثقافي بين كنتاكي واليابان. |
| The Acting President We have heard the last speaker in the general debate for this meeting. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 97. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97. |
| In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru. | وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو. |
| The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. | مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116. | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) اختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال. |
| In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated | وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي |
| In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. | في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded its consideration of sub item (j) of agenda item 17. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| Acting Chairman | المادة 18 |
| Acting Chairperson | ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. |
| The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378). | قام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بعرض تقرير الأمين العام (A 60 378). |
| Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22. | 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34 |
| The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence. | ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم. |
| The Acting President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال. |
| The Acting President Draft decision IV is entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الرابع عنوانه عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح . |
| Think before acting! | فكر قبل أن تتصرف! |
| Acting Chairperson 24 | سابعا المحاضر 24 |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded its consideration of all of the reports of the Third Committee before it. | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها. |
| The Acting President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال. |
| The Acting President (spoke in Spanish) The General Assembly has concluded this stage of its consideration of agenda items 42 and 43. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) اختتمت الجمعية العامة الآن هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 43 من جدول الأعمال. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (c) of agenda item 112. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648. | رسالة المستشار القانوني بالنيابة (تيت) لوزير العدل (كلارك)، 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، MS. |
| Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent. | سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent. |
| Conciliator acting as arbitrator | قيام الموفق بدور محكم |
| Acting as a judge | القيام بدور القاضي |
| Acting as a representative | القيام بدور الممثل القانوني |
| Acting as a prosecutor | القيام بدور المدعي العام |
| Acting as a party | القيام بدور الطرف |
| Acting as a witness | القيام بدور الشاهد |
| Acting Chairperson 11 18. | 14 الانتخابات 11 |
| Acting Chairman 137 19. | 18 الرئيس بالنيابة 152 |
| Acting Chairperson 175 20. | 19 الرئيس بالنيابة 192 |
| Acting Chairperson 197 17. | 15 مهام الرئيس 216 |
| The Acting President The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال. |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 87? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 87 |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 95? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 96? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 96 من جدول الأعمال |
Related searches : General Consul - Consul General - Deputy Consul General - British Consul General - Acting Secretary General - Acting General Manager - Acting Director General - Honorary Consul - Vice Consul - Deputy Consul - German Consul - Consul Affairs - British Consul