ترجمة "acted on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acted on - translation :

الكلمات الدالة : تصرفت تصرف تصرّفت تصرفنا تصرّف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Who acted as a cosmic match? And so on.	من لعب دور عود الثقاب الكوني إلخ ...
Unless it is acted on by an unbalanced force	إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة
Crassus acted on a point of honour! Patrician honour!	كراسوس لعب على نقطة الشرف الشرف الأرستقراطي
He acted strangely.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strangely.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.	تصر ف بغرابة.
He acted strangely.	تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	تصر ف بغرابة.
He acted strange.	تصر ف بشكل غريب.
They acted sweet.	و تعاملوا بلباقة.
They acted silly.	و كانوا مرحين.
You acted rashly	لقد تصرفت بتهور
And well acted.	انا متدرب عليه بشكل جيد جدا
Acted like one.	لقد تصرفت كالخاطئة .
Sami acted like this.	كان سامي يتصر ف هكذا.
So the authorities acted.	وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف.
That I acted stupid.	.لأنني تصرفت بغباء
On the Palestinian side, President Abbas has acted courageously to end violence.	وعلى الجانب الفلسطيني، تصرف الرئيس عباس بشجاعة لإنهاء العنف.
anyone who has acted arrogantly	فأما من طغى كفر .
anyone who has acted arrogantly	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And it acted very quickly.	وكان مفعولها سريعا
You acted like a tramp!	لقد تصرفت كمومس !
First we acted very sweet.	في البداية تصر فنا بل طف
But you've never acted before.	.و لكنكي لم تمثلي من قبل
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
He acted funny sometimes, you know?	لقد كان مرحا بعض الاوقات...
I shouldn't have acted like that.	كان لابد ألا أتصرف هكذا
Acted out all sorts of things.	مثلت جميع أنواع الأشياء.
I thought they acted quite reasonably.	أعتقد أنهم تصرفوا بعقلانية
You acted without orders, you know.	لا،بل اعتقد انك يجب ان تتركهم هناك
They told interrogators that they had acted on their own and not on the organization apos s orders.	وقد قاموا بإعﻻم المحققين أنهم تصرفوا من تلقاء أنفسهم، وليس بناء على أوامر من المنظمة.
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.	وفي بوركينا فاسو أدى البرنامج دور العامل الحافز لمجموعة فرعية للشركاء بشأن التغذية.
She also asked whether Governments acted on the complaints the Special Rapporteur transmitted to them.	كما أشارت إلى أنها تود معرفة ما إذا كانت الحكومات تتابع الشكاوى التى تقدمها لهم المقررة الخاصة.
In response, China s government acted almost instantly.	كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
Thus, the Council has acted ultra vires.	وبذلك يكون المجلس قد تصرف بصورة تتجاوز نطاق صﻻحياته (Ultra Vires).
I know I acted like a jerk.	أعرف أنني تصرفت مثل النطر.
You acted against work ethics, didn't you?	لقد خالفت تقاليد المهنة أليس كذلك
I'm sorry for the way I've acted.	آسفة على الطريقة التي تصرفت بها
I've acted pretty disgracefully toward her too.	لقد تصرفت جيدا بطريقة مخزية تجاهها أيضا.
That was a terrible way you acted.	تلك كانت طريقة فظيعة التي تصرفت بها
You think I acted out of kindness?	لا أعتقد أنني تصرفت من اللطف.
I guess I acted a little hasty.	أعتقد بأني تصرفت بتهور قليل

Display this page in English