Translation of "across the workforce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Workforce - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل العاملة القوى عاملة العمالة ترحيلهم

Examples (External sources, not reviewed)

It s a problem across the world, but in Kosovo it s compounded by the absence of women in the workforce altogether.	يساعد تطبيق إيسى شلاير في الإشارة إلى مشكلة أخرى فى كوسوفو وهي غياب المرأة عن مجال صناعة التكنولوجيا، والتي تعتبر مشكلة عالمية، لكن في كوسوفو، ي ضاف هذا الأمر لغياب المرأة عن سوق العمل ككل.
Sensible policy lies in improving the capabilities of the workforce across the country, so that they can get sustainable jobs with steady incomes.	وتكمن السياسة المعقولة في تحسين قدرات القوى العاملة في مختلف أنحاء البلاد، حتى يصبح بوسع أفرادها الحصول على فرص عمل مستدامة وبدخل ثابت.
On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	وفي المتوسط تبلغ حصة الدولة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا على الإجمال 32.7 مقارنة بحوالي 18.5 فقط في المتوسط في بقية دول الاتحاد الأوروبي.
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
He'd close down 30 percent of the workforce.	كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001	المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
Promotion and development of a sustainable workforce	تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well.	تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها .
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy.	وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر.
Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce.	وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة.
It will be very hard for them to return to the workforce.	ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص.
Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce).	حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية).
But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census.	ولكن لا تزال هناك تحديات فقد بلغت نسبة تمثيل الأقليات الظاهرة في ملاك موظفي الوظيفة العمومية 7.8 في المائة في عام 2004، وهو ما يقل بكثير عن نسبة الوظائف المخصصة لها استنادا إلى إحصاء السكان لعام 2001 والتي تناهز 10.4 في المائة.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	ولهذا السبب، يتعين على صناع السياسات في اليابان أن يضعوا على رأس أولوياتهم اجتذاب المزيد من النساء إلى قوة العمل.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	ففي ألمانيا ذات الاقتصاد الأضخم في أوروبا، لا تتعدى حصة الحكومة في توظيف العمالة 12.2 .
This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability.	وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة.
In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women.	290 في عام 2003، بلغ مجموع قوة العمل المدنية الإسرائيلية 1.4 مليون من الرجال و 1.2 مليون من النساء.
Women constituted about half of the country's workforce and were its main food producers.	5 ومضى قائلا إن النساء يشكلن حوالي نصف القوة العاملة في البلد، وهن أهم منتجي المواد الغذائية فيه.
The industrial sector employs around 14 of the workforce and accounts for 30 of GDP.	القطاع الصناعي يشغل نحو 13.7 من القوى العاملة، ويمثل 30 من الناتج المحلي الإجمالي.
For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women.	ولأول مرة، بلغت اليد العاملة أربعة ملايين شخص، 46 في المائة منهم من النساء.
Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce.	ورغم أن مستويات الأجور في اقتصاد السوق ت حدد حسب إنتاجية القوة العاملة، فإن المكافآت لا تزال ت دفع على أساس الأقدمية ومستوى التعليم، وهو ما يؤثر في حراك القوة العاملة.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل.
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.	فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة.
There has been progress over 5,200 visible minorities joined the workforce between 2000 and 2004.	100 وقد حصل تقد م ذلك أن ما يربو على 200 5 شخص من الأقليات الظاهرة التحقوا بالقوة العاملة بين عامي 2000 و2004.
In some stages, they are the major workforce, such as seedling, cultivating, harvesting and livestock.	وتشكل النساء في بعض المراحل القوة العاملة الرئيسية، كمراحل البذار والفلاحة والحصاد ورعاية المواشي.
With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians.	وإذ أن قوانا العاملة آخذة في الشيخوخة، لا بد أن نزيد مشاركة جميع أبناء كندا ورفاههم إلى أقصى حد ممكن.
It employs more than 90 of the workforce and is home to 75 of the retailers.	فهو يوظف أكثر من 90 من الأيدي العاملة ويؤوي 75 من تجار التجزئة.
In 1969, American Machine and Foundry (AMF) bought the company, streamlined production, and slashed the workforce.	اشترت شركة الأمريكية للألات م ص ب وبات (AMF) شركة هارلي ديفيدسون، نظمت الإنتاج، وخفضت من القوة العاملة.
Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.	ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.	260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية .
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The Danish wind industry is nearly completely dependent on taxpayer subsidies to support a modest workforce.	والواقع أن صناعة توليد طاقة الرياح في الدنمرك تكاد تعتمد تمام الاعتماد على إعانات دافعي الضرائب المخصصة لدعم قوة العمل المتواضعة.
In 2007, the construction industry employed more than 80,000 people, around 12 of the entire country's workforce.	في عام 2007، وصناعة البناء والتشييد يعملون أكثر من 80،000 شخص، حوالي 12 من القوة العاملة في البلاد بأسرها.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.	وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.	وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site.	ويتم تسكين العمال من السجناء المدانين، مثلهم في ذلك كمثل بقية العاملين الصينيين في مثل هذه المشاريع، بالقرب من مواقع تنفيذ المشاريع.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	ولقد أكد أوباما على أن القدرة التنافسية في العالم اليوم تعتمد على قوة عمل متعلمة وبنية أساسية حديثة.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees.	وهذا الاستحقاق متاح لموظفي رب العمل الذي لا يقل عدد الموظفين النظاميين الذين يشتغلون عنده عن 50 موظفا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية