Translation of "in the workforce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Workforce - translation :

Keywords : العاملة القوى عاملة العمالة ترحيلهم

Examples (External sources, not reviewed)

Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well.	تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها .
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy.	وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر.
He'd close down 30 percent of the workforce.	كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001	المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census.	ولكن لا تزال هناك تحديات فقد بلغت نسبة تمثيل الأقليات الظاهرة في ملاك موظفي الوظيفة العمومية 7.8 في المائة في عام 2004، وهو ما يقل بكثير عن نسبة الوظائف المخصصة لها استنادا إلى إحصاء السكان لعام 2001 والتي تناهز 10.4 في المائة.
Promotion and development of a sustainable workforce	تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	ففي ألمانيا ذات الاقتصاد الأضخم في أوروبا، لا تتعدى حصة الحكومة في توظيف العمالة 12.2 .
In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women.	290 في عام 2003، بلغ مجموع قوة العمل المدنية الإسرائيلية 1.4 مليون من الرجال و 1.2 مليون من النساء.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce.	ورغم أن مستويات الأجور في اقتصاد السوق ت حدد حسب إنتاجية القوة العاملة، فإن المكافآت لا تزال ت دفع على أساس الأقدمية ومستوى التعليم، وهو ما يؤثر في حراك القوة العاملة.
In some stages, they are the major workforce, such as seedling, cultivating, harvesting and livestock.	وتشكل النساء في بعض المراحل القوة العاملة الرئيسية، كمراحل البذار والفلاحة والحصاد ورعاية المواشي.
In 1969, American Machine and Foundry (AMF) bought the company, streamlined production, and slashed the workforce.	اشترت شركة الأمريكية للألات م ص ب وبات (AMF) شركة هارلي ديفيدسون، نظمت الإنتاج، وخفضت من القوة العاملة.
Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.	ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.	260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية .
Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce.	وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة.
In 2002, women in rural areas accounted for 50.8 of the population and around 49 of rural workforce.	في عام 2002، كانت المرأة في المناطق الريفية تمثل 50.8 في المائة من السكان ونحو 49 في المائة من القوة العاملة الريفية.
In 2007, the construction industry employed more than 80,000 people, around 12 of the entire country's workforce.	في عام 2007، وصناعة البناء والتشييد يعملون أكثر من 80،000 شخص، حوالي 12 من القوة العاملة في البلاد بأسرها.
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.	وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
It will be very hard for them to return to the workforce.	ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	ولقد أكد أوباما على أن القدرة التنافسية في العالم اليوم تعتمد على قوة عمل متعلمة وبنية أساسية حديثة.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
It s a problem across the world, but in Kosovo it s compounded by the absence of women in the workforce altogether.	يساعد تطبيق إيسى شلاير في الإشارة إلى مشكلة أخرى فى كوسوفو وهي غياب المرأة عن مجال صناعة التكنولوجيا، والتي تعتبر مشكلة عالمية، لكن في كوسوفو، ي ضاف هذا الأمر لغياب المرأة عن سوق العمل ككل.
In 2009, the United States had the third highest workforce productivity per person in the world, behind Luxembourg and Norway.	في عام 2009، كانت الولايات المتحدة ثالثة من حيث إنتاجية العمل للشخص الواحد في العالم خلف لوكسمبورغ والنرويج.
According to 2004 data, 2.7 of the workforce were employed in agriculture, 32.8 by industry and 64.5 in services.	ووفقا لبيانات عام ، كان 2.7 من إجمالي القوى العاملة يعملون في الزراعة، 32.8 في الصناعة و64.5 في الخدمات.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص.
Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce).	حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية).
State and municipal employees total around a third of the workforce, much more than in most Western countries.	يشكل الموظفون لدى الدولة وموظفو البلديات حوالي ثلث مجموع القوى العاملة وهو أكثر بكثير مما في معظم البلدان الغربية.
Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.	وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	ولهذا السبب، يتعين على صناع السياسات في اليابان أن يضعوا على رأس أولوياتهم اجتذاب المزيد من النساء إلى قوة العمل.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.	ولقد استثمرت نمور شرق آسيا بكثافة في التعليم، فأثمر ذلك في القوى العاملة القادرة الحديثة التي تتمتع بها بلدان شرق آسيا.
Bahraini physicians and nurses form a majority of the country's workforce in the health sector, unlike neighbouring Gulf states.	الأطباء البحرينية والممرضات تشكيل غالبية القوة العاملة في البلاد في قطاع الصحة، على عكس دول الخليج المجاورة.
Several recent rulings of Labor Courts have further reinforced the protection granted by law to women in the workforce.	284 وقد أدت أحكام عديدة أخيرة لمحاكم العمل إلى زيادة تعزيز الحماية المكفولة للمر أة في القوى العاملة بموجب القانون.
In Brazil, from the 78 million people that comprise the workforce, approximately 4.5 million are working children and adolescents.	ويوجد في البرازيل حوالي 4.5 مليونا من الأطفال والمراهقين العاملين من بين 78 مليون نسمة يشكلون القوة العاملة.
The economy of Kainuu is also driven by the lumber industry, which employs 8 of the workforce in the region.	يدفع الاقتصاد في كاينو أيضا صناعة الخشب، التي توظف 8 من القوة العاملة في الإقليم.
Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce.	تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة.
This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability.	وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة.
Women in rural areas take part in almost all stages of agricultural production since they constitute 70 80 of the workforce.	والمرأة في المناطق الريفية تشارك تقريبا في جميع مراحل الإنتاج الزراعي إذ تشكل 70 80 في المائة من القوة العاملة.
Women constituted about half of the country's workforce and were its main food producers.	5 ومضى قائلا إن النساء يشكلن حوالي نصف القوة العاملة في البلد، وهن أهم منتجي المواد الغذائية فيه.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	وبحلول عام 2020 على سبيل المثال سوف يشكل شباب الغجر ثلث الداخلين الجدد إلى سوق العمل في المجر.
The industrial sector employs around 14 of the workforce and accounts for 30 of GDP.	القطاع الصناعي يشغل نحو 13.7 من القوى العاملة، ويمثل 30 من الناتج المحلي الإجمالي.
For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women.	ولأول مرة، بلغت اليد العاملة أربعة ملايين شخص، 46 في المائة منهم من النساء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية