English → Arabic
acquired in Arabic
- Pronunciation
- muktaṣab
- Arabizi
muktasab- Type
- adjective · masculine
- Root
- ك س ب
How to use it
“Acquired” is rendered as « مكتسب », a masculine adjective meaning something obtained through effort or learning. It agrees in gender and number with the noun it modifies. Use it for skills, knowledge, habits, etc. The opposite is « فطري » (innate).
Example sentences
-
هَذَا مَعْرِفَةٌ مُكْتَسَبَةٌ.
hādhā maʿrifah muktaṣabah.
This is acquired knowledge.
-
الْمَهَارَةُ المُكْتَسَبَةُ تُحَسِّنُ السَّرِيعَةِ.
al-mahārah al-muktaṣabah tuḥassin al-sarīʿah.
Acquired skill improves speed.
-
هَذِهِ عاداتٌ مُكْتَسَبَةٌ مِنْ أُسْرَتِهِ.
hādhihi ʿādātun muktaṣabah min usratih.
These are acquired habits from his family.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Citizenship is acquired:
وتُكتسب الجنسية:
The quantities acquired;
1 - الكميات المقتناة.
Treatment of assets acquired after commencement
معاملة الموجودات الـمُكتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
SNECMA Group acquired the company in September 2001.
أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.
ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
e) the property acquired during marriage is joint property;
(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة؛
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.
واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
Since then I have acquired a new nickname - 'The Weightlifter'.
ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد - "رافع الأثقال"
Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture.
وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he-Hasid in 1700.
حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماماً الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Questions and answers
Can “acquired” be used as a verb?
No, in Arabic you need the verb « اكتسبَ » for the action; « مكتسب » is only the adjective.
How does gender agreement work?
If the noun is feminine, change the ending to « مكتسبة » (muktaṣabah).
Related words and expressions
Updated