Translation of "acquired rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquired rights cease only in cases provided for under the law. | ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. |
| On September 5, 2013 Lotus Entertainment acquired the international rights to the film. | في 5 سبتمبر 2013، حصلت شركة لوتس للترفيه على حقوق الفيلم العالمية. |
| Šabac acquired city rights in 2007, after a partial restructuring of local government in Serbia. | حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا. |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما. |
| In 2006 the brothers Harfouche acquired the rights of organization of the famous beauty competition Miss Europe . | في سنة 2006 حاز الأخوان حرفوش على حقوق تنظيم مسابقة الجمال الشهيرة ملكة جمال أوروبا . |
| With the establishment of the Committee on Political and Civil Human Rights in 1997, the Government had acquired its own human rights protection mechanism. | 10 وأشار إلى أن الحكومة أصبح لها آليتها الخاصة لحماية حقوق الإنسان منذ إنشاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السياسية والمدنية في عام 1997. |
| The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) | 2005 84 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 28 |
| The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) | 2005 84 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| On December 31, 2008, FUNimation announced that it had acquired the rights to the first Rebuild of Evangelion film. | في 31 ديسمبر 2008، أعلنت فنيميشن أنها حصلت على حقوق فيلم إعادة بناء إيفانجيليون الأول. |
| The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 323 | 2004 84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 325 |
| 2005 The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) | 2005 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| 5.9 According to the author, the literal application of article 14 of the bilateral Agreement seems to disregard or nullify his acquired rights or those being acquired as a migrant worker, which contravenes various national and international norms proclaiming the principle of the protection of such rights. | 5 9 واستنادا إلى صاحب البلاغ، يبدو أن التطبيق الحرفي للمادة 14 من الاتفاق الثنائي لا يراعي حقوقه المكتسبة أو الحقوق الجاري اكتسابها بصفته من العاملين المهاجرين، بل ويلغيها، الأمر الذي يتعارض مع القواعد الوطنية والدولية العديدة التي تعلن مبدأ حماية تلك الحقوق(). |
| Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. | 231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل. |
| The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 14 326 | 2004 84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 14 352 |
| Citizenship is acquired | وت كتسب الجنسية |
| The quantities acquired | 1 الكميات المقتناة. |
| Since it was also usual for women to shift residence and land use at marriage, female offspring normally acquired only usufruct rights while primary rights were held by males. | وحيث أن النساء كن يقمن عادة بتغيير مكان الإقامة واستخدام الأرض عند الزواج، فإن الذرية من الإناث لم تكن تحصل إلا على حقوق تتصل بالانتفاع فقط، في حين أن الحقوق الأساسية كانت في حوزة الذكور. |
| So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. | لذا فهم يتصورون أن حقوق الملكية المكتسبة عن طريق المحسوبية والمحاباة والصفقات المشبوهة وكأنها مستوحاة على نحو ما من مملكة لوك للحرية. |
| On 15 October 2013 it was announced that Magnolia Pictures had acquired the US rights to the film for a 2014 release. | وفي أكتوبر 2013 أ عل ن أن Magnolia Pictures قد ح ص لت على حقوق توزيع الفيلم في الولايات الم تحدة. |
| The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) (resolution 2005 84) 326 | التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال (القرار 2005 78) 325 |
| AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome. | ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005. |
| The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700. | حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700. |
| Treatment of assets acquired after commencement | معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار |
| The national has voluntarily acquired another nationality | كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية |
| In the Techt case, however, the rights were acquired after the war in question, and thus the holding is relevant to the effect of armed conflict on the treaty itself, not merely the rights it creates. | غير أنه في قضية تيكت، اكتسبت الحقوق بعد الحرب المقصودة، وبالتالي فإن الحكم ذو صلة بأثر النزاع المسلح على المعاهدة نفسها، لا على مجرد الحقوق التي تنشئها. |
| SNECMA Group acquired the company in September 2001. | أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. |
| Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. | فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. |
| In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company. | واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation). |
| Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s. | ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات. |
| e) the property acquired during marriage is joint property | (هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة |
| Cray Inc. also unsuccessfully badged the NEC SX 6 supercomputer as the Cray SX 6 and acquired exclusive rights to sell the SX 6 in the USA, Canada and Mexico. | قامت Cray Inc أيضا بوضع علامة Cray SX 6 على الحاسوب الفائق NEC SX 6 وحصلت على حقوق حصرية لبيع SX 6 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك. |
| The English language film adaptation rights were acquired by Kross Pictures in 2011, and is being developed in Los Angeles, California under the working title The Devotion of Suspect X . | حصلت كروس بيكتشرز على حقوق النسخة الإنجليزية للفيلم عام 2011م، ويجري الآن العمل عليه في لوس أنجلوس في كاليفورنيا تحت عنوان The Devotion of Suspect X. |
| Although the Law says that the widower is the half owner of the goods acquired during the marriage, in the practical terms a woman rarely knows, or insists on, her rights. | ومع أن القانون ينص على أن للأرمل نصف الممتلكات التي جرى الحصول عليها خلال الزواج، إلا أن المرأة عمليا نادرا ما تكون مدركة لحقوقها أو تطالب بها. |
| Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. | بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. |
| Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture. | وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية. |
| Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. | ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال |
| In 1192, the Babenbergs also acquired the Duchy of Styria. | في 1192، حصلت Babenbergs أيضا دوقية ستيريا. |
| Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005. | تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005. |
| UMG acquired the domain name vevo.com on 20 November 2008. | حجزت مجموعة يونيفرسال الموسيقية اسم النطاق vevo.com في 20 نوفمبر 2008. |
| The studio was acquired by Time Warner in February 2010. | تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . |
| All they had acquired was of no avail to them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| All they had acquired was of no avail to them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. | ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. |
| In today s Russia, for example, property rights do not enjoy widespread popular support, because so many of the country s fabulously wealthy oligarchs are seen as having acquired their wealth through dubious means. | ففي روسيا اليوم، على سبيل المثال، لا تحظى حقوق الملكية بتأييد شعبي واسع، لأن الناس هناك يرون أن العديد من أعضاء حكم الق لة من ذوي الثراء الفاحش اكتسبوا ثرواتهم بأساليب مريبة. |
| At birth an individual acquired specific rights through both the mother and father, usually with an emphasis on one side or the other, depending on whether the society was matrilineal or patrilineal. | وعند الولادة، كان الفرد يكتسب حقوقا بعينها من جانب كل من الأم والأب، مع التركيز عادة على ناحية أو أخرى، مما يتوقف على ما إذا كان المجتمع يرجع النسب إلى الأم أو الأب. |
Related searches : Acquired Rights Directive - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Recently Acquired - Information Acquired - Data Acquired - Is Acquired