English → Arabic
acquired rights in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلاّ في الحالات التي ينص عليها القانون.
On September 5, 2013 Lotus Entertainment acquired the international rights to the film.
في 5 سبتمبر 2013، حصلت شركة لوتس للترفيه على حقوق الفيلم العالمية.
Šabac acquired city rights in 2007, after a partial restructuring of local government in Serbia.
حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
In 2006 the brothers Harfouche acquired the rights of organization of the famous beauty competition “Miss Europe”.
في سنة 2006 حاز الأخوان حرفوش على حقوق تنظيم مسابقة الجمال الشهيرة “ ملكة جمال أوروبا".
On December 31, 2008, FUNimation announced that it had acquired the rights to the first "Rebuild of Evangelion" film.
في 31 ديسمبر 2008، أعلنت فنيميشن أنها حصلت على حقوق فيلم "إعادة بناء إيفانجيليون" الأول.
The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
2005/84- حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 28
Pension-disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231- يُعتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 323
2004/84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 325
2005/… The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
2005/- حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 14 326
2004/84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 14 352
With the establishment of the Committee on Political and Civil Human Rights in 1997, the Government had acquired its own human rights protection mechanism.
10- وأشار إلى أن الحكومة أصبح لها آليتها الخاصة لحماية حقوق الإنسان منذ إنشاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السياسية والمدنية في عام 1997.