English → Arabic
acquired company in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
SNECMA Group acquired the company in September 2001.
أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.
واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991.
في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباحًا قبل بيعها عام 1991.
A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft.
وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت.
Founded by McDonnell Douglas, the research and development group continued after Boeing acquired the company.
أسستها ماكدونيل دوغلاس، وبعد أن حصلت بوينغ على الشركة واصلت المجموعة البحث والتطوير.
On 6 July 2007, having acquired 75% of the shares, Thaksin de-listed the club and re-registered it as a private company.
يوم 6 يوليو 2007، بعد أن حصل على 75٪ من أسهم الشركة، سجل تاكسين النادي على أنه شركة خاصة.
On July 20, 2006, the company announced that Jeff Bezos had acquired a minority stake via his personal investment company, "Bezos Expeditions".
20 تموز / يوليو 2006، أعلنت الشركة جيف بيزوس أنها قد استحوذت على حصة مصغرة من خلال شركته الاستثمارية الشخصية، بعثات بيزوس.
IMRIS, Inc. acquired NeuroArm assets in 2010, and the company is working to develop a next generation of the technology for worldwide commercialization.
حصلت شركة إيمريس على أصول الذراع العصبي في عام 2010، وتعمل الشركة على تطوير جيلٍ جديد من هذه التكنولوجيا للتسويق العالمي.
In October 1971 the Spanish company CASA acquired a 4.2% share of Airbus Industrie, with Aérospatiale and Deutsche Airbus reducing their stakes to 47.9%.
في أكتوبر 1971 اشترت الشركة الأسبانية كازا حصة 4.2 ٪ من شركة إيرباص، مع تخفيض حصص ايروسباسيال ودويتشه إيرباص في الشركة إلى 47.9 ٪.
In October 2013 it was announced that Japanese company GungHo Online Entertainment and its parent SoftBank had acquired 51% of the company for a reported $2.1 billion.
في أكتوبر 2013 أعلنت الشركة اليابانية سوفتبنك وجونج هو للترفيه على الإنترنت أنها استحوذت على نسبة 51٪ من الشركة مقابل نحو 2.1 بليون دولار.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى " جيلي " لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة " فولفو " وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث