Translation of "access now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.
ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.
والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما .
Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.
والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.
أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.
Come on now, its not like anyone will die because of not having access to facebook !
يالله يا جماعة، لا أعتقد أن أحدا سيموت لعدم تمكنه من الولوج إلى فيسبوك !
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.
كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية.
These organizations now must develop an access to equality program and submit it to the Commission within 12 months.
وعلى هذه المنظمات الآن أن تضع برنامجا للمساواة وتقدمه إلى اللجنة في غضون 12 شهرا .
70 of women now have access to public utilities like lighting, roads, post offices, cultural services, clinics, and schools.
فالآن، يصل 70 في المائة من النساء إلى الخدمات العامة كالإضاءة والطرق ومكاتب البريد والخدمات الثقافية والمستوصفات والمدارس.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
فنحن في احتياج إلى الإرادة السياسية اللازمة لمعالجة مشكلة سوء التغذية الآن، مع الاعتراف بالطعام المغذي كحق أساسي من حقوق الإنسان.
Now, thanks to the Internet, kids have access to far more information for free. How do you factor that into GDP?
كيف يمكنك أن تحول أمرا كهذا إلى عوامل حسابية في الناتج المحلي الإجمالي
Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt.
أصبح النشطاء السوريون الآن قادرون للوصول إلى أرشيف الإنترنت الذي يسرد تكتيكات مقاومة الطغيان والسبل السلمية الثورية.
With the encouragement and support from the Government, Omani women now had equal access to health, education and employment as men.
وبتشجيع ودعم من الحكومة، أتيحت للمرأة العمانية الآن إمكانية الوصول على قدم المساواة مع الرجل إلى الصحة والتعليم والعمل.
Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.
وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام.
Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001.
فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001.
He welcomed the information that lawyers were now present during investigations and that denial of access to legal counsel was severely punished.
48 واستطرد قائلا إنه يرحب بالمعلومات التي تفيد بأن المحامين أصبح بإمكانهم حضور التحقيقات وأن الحيلولة دون حصول المتهمين على المشورة القانونية أمر يعاقب عليه بشكل صارم.
In Gaza, although in the past there had been many complaints of water being exported, Palestinians now had access to those resources.
أما في غزة، حيث كانت هناك شكاوى كثيرة في الماضي من أن الماء ي صد ر منها، أصبح الآن في وسع الفلسطينيين الوصول إلى هذه الموارد.
Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.
وهذا يعني أن باكستان لا ينبغي لها أن تكرس قدرا كبيرا من طاقتها لتحسين قدرتها على الوصول إلى سوق المنسوجات في الولايات المتحدة، كما تفعل الآن.
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل
The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food.
حتى وإن ظلت المشكلة الأساسية ماثلة في استشراء الجوع على نطاق هائل.
Although young people represent 70 per cent of my country's current population, they did not have access to comprehensive strategies or programmes until now.
وبالرغم من أن الشباب يمثلون نسبة 70 في المائة من العدد الحالي لسكان بلدي، فإنه لم تتح لهم الاستفادة من استراتيجيات أو برامج شاملة حتى الآن.
These initiatives particularly efforts to strengthen the IMF s surveillance function and the so called exceptional access framework must now be locked in and implemented consistently.
والآن أصبح من الضروري أن نحرص على تنفيذ هذه المبادرات ـ وبصورة خاصة الجهود الرامية إلى تعزيز وترسيخ الوظيفة الإشرافية لصندوق النقد الدولي وما يسمى بـ هيكل الانتفاع الاستثنائي .
) This was primarily because London had less access to fresh water (and thus a greater need to conserve water, though this theory is now contested.
) يرجع السبب في ذلك أن قدرة لندن على الوصول للماء النقي كانت أقل (وبالتالي ازدادت الحاجة إلى الحفاظ على الماء).
Women had also made extensive gains in the field of education and equal access to free education without gender discrimination was now guaranteed by law.
وقد حققت المرأة أيضا مكاسب واسعة النطاق في ميدان التعليم وتم الآن كفالة إمكانية الوصول المتساوي إلى التعليم المجاني بموجب القانون دون تمييز على أساس نوع الجنس.
In addition, AMIS is now frequently confronted by local SLM A commanders who deny their patrols access to an increasing number of rebel held areas.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان تواج ه الآن مرارا برفض قادة حركة جيش تحرير السودان المحليين السماح لدورياتها بالوصول إلى عدد متزايد من المناطق التي استولى عليها المتمردون.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).
وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
According to anasonline blog, access to Wikipedia Arabic, the Arabic language version of the free online encyclopedia Wikipedia, is now blocked by all ISPs in Syria.
وفقا لمدونة anasonline, فإن موقع ويكيبيديا العربية, وهي النسخة العربية من الموسوعة المجانية على الانترنت ويكيبيديا, قد تم حجبه من كافة مقدمي خدمة الانترنت في سوريا.
It is now confirmed that access to the https t.co yAAOY3vDL5 website has been blocked from Turkey. wikileaks pic.twitter.com TzUHr88QN3 Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016
من المؤكد الآن حجب الموقع تمام ا من جانب تركيا
Access by non State actors to weapons and the illegal trafficking of weapons, in our view, are now becoming a greater threat to security and peace.
فوصول الأطراف من غير الدول إلى الأسلحة والاتجار غير المشروع بالأسلحة أصبح يشكل الآن خطرا أكبر على الأمن والسلام.
Access
إتاحة الفرص
But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device.
لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات. والآن كطبيب، أستطيع الوصول إلى بيانات مرضاي حيثما كنت فقط من خلال جهاز الهاتف المحمول.
Today, Facebook founder Mark Zuckerberg has a dream, too he wants to provide Internet access to the world s five billion people who do not now have it.
واليوم يتحدث مارك زوكربيرج مؤسس فيسبوك عن حلم أيضا فهو يريد أن يجعل الوصول إلى الإنترنت متاحا لخمسة مليارات إنسان لا يملكون هذه القدرة الآن.
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.
تسعى العديد من الدول الآن إلى تيسير الحصول على التعليم الثانوي، وبصورة خاصة من خلال برامج تحويل الأموال المشروطة ، والتي تقدم معاشات للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها بانتظام إلى المدرسة.
The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.
ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات.
The Ministers noted that decreasing costs of communications and easy access to Internet services now afforded Member Countries an unprecedented opportunity to increase information linkages among them.
6 ولاحظ الوزراء انخفاض تكاليف الاتصالات وسهولة الوصول إلى خدمات شبكة الإنترنت يتيحان للبلدان الأعضاء فرصة فريدة لزيادة الروابط فيما بينها في مجال المعلومات.
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too. But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
في الوقت نفسه، وفي منطقة اليورو، تجازف إيطاليا وأسبانيا الآن بفقدان القدرة على الوصول إلى السوق، فضلا عن تصاعد الضغوط المالية على فرنسا أيضا.
It should be noted that access to United Nations documentation that is neither restricted nor confidential is now freely available on the Internet through the Official Document System.
وجدير بالذكر أن الوصول إلى وثائق الأمم المتحدة الذي كان إما مقيدا أو سريا أصبح متاحا مجانا في الوقت الحاضر على شبكة الإنترنت عن طريق نظام الوثائق الرسمية.
Grant access
منح النفاذ
Access Server
خادم نفاذ
Invalid access
نفاذ غير صالح
Market access
الوصول إلى السوق
Improved access
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access
إيصال المساعدات الإنسانية
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.
يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين الذين يحاولون إيجاد العلاجات المناسبة.

 

Related searches : Get Access Now - Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now - Now Again - We Now