Translation of "accept reject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Reject - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل أرفض ترفضني لرفض برفض يرفضني

Examples (External sources, not reviewed)

One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation.	لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers).	لكنها مناهضة لليبرالية فهي تتقبل مطالبة الديمقراطية بالشرعية الشعبية، إلا أنها ترفض مطالبتها بالدستورية (الفصل بين السلطات).
So when they saw Our punishment , they said , We accept faith in the One Allah , and reject those whom we ascribed with Him .	فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين .
So when they saw Our punishment , they said , We accept faith in the One Allah , and reject those whom we ascribed with Him .	فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله .
There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena.	ولن يتسنى التحول إلى الديمقراطية إذا لم يتم دمج التيارات الإسلامية التي ترفض العنف وتقبل القواعد الأساسية للديمقراطية في المؤسسات العامة.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
Mr. Burman (United States of America) said that the Commission was fully competent to accept or reject proposals regarding a legal text that it was drafting.	12 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن اللجنة مختصة تماما بقبول أو رفض اقتراح يتعلق بنص قانوني تقوم بصياغته.
It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. That interpretation is completely wrong, he added.	وأضاف أياري لقد ذ كر بأن الفيلم يميل إلى رفض التصرفات الاسلامية، ولكن لا أقبل وجهة النظر هذه لأن هذه التفسيرات مخطئة تمام ا.
But as for those who reject Our revelations , and are too proud to accept them these are the inmates of the Fire , where they will remain forever .	والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But as for those who reject Our revelations , and are too proud to accept them these are the inmates of the Fire , where they will remain forever .	والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
This process, which will enable the Iraqi people to make an informed choice on whether to accept or reject the draft constitutional text, is now under way.	وتجري الآن هذه العملية التي ستمك ن الشعب العراقي من أن يختار بحكمة قبول أو رفض نص الدستور.
In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds. One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues.	فالأميركيون والفرنسيون وغيرهم يواصلون دفع الروس إلى قبول أن الحكومة السورية استخدمت الأسلحة الكيميائية ويرفض الروس الحريصون على حماية حليفهم السوري الأدلة ويعتبرونها غير حاسمة وغير مقنعة وتستمر المذبحة.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.
In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive	الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
But you reject the religion .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But you reject the religion .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.	هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
and do not reject the beggars	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
Say O ye that reject Faith !	قل يا أيها الكافرون .
and do not reject the beggars	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Say O ye that reject Faith !	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) .	وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
The Chairman I asked whether or not delegations would accept or reject as the Non Aligned Movement had done the use of the words and non proliferation at the end of my proposal, and I would like us to concentrate on that.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد كان السؤال الذي وجهته للوفود هو فيما إذا كانت توافق أو لا توافق، كما فعلت حركة عدم الانحياز، على إضافة عبارة وعدم الانتشار في آخر اقتراحي، وأود أن نركز على هذه النقطة.
Germany has the right to reject Eurobonds.	الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Some reject the need to set priorities.	والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Please accept my apologies.	تقبل إعتذاري من فضلك.
So why do you still reject the religion ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Woe , on that Day , to those who reject ,	ويل يومئذ للمكذبين .
Nay ! But ye do reject Right and Judgment !	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
But if any turn away and reject Allah ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
So why do you still reject the religion ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية