Translation of "accept or reject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation. | لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع. |
| One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). | وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. |
| Mr. Burman (United States of America) said that the Commission was fully competent to accept or reject proposals regarding a legal text that it was drafting. | 12 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن اللجنة مختصة تماما بقبول أو رفض اقتراح يتعلق بنص قانوني تقوم بصياغته. |
| This process, which will enable the Iraqi people to make an informed choice on whether to accept or reject the draft constitutional text, is now under way. | وتجري الآن هذه العملية التي ستمك ن الشعب العراقي من أن يختار بحكمة قبول أو رفض نص الدستور. |
| But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). | لكنها مناهضة لليبرالية فهي تتقبل مطالبة الديمقراطية بالشرعية الشعبية، إلا أنها ترفض مطالبتها بالدستورية (الفصل بين السلطات). |
| So when they saw Our punishment , they said , We accept faith in the One Allah , and reject those whom we ascribed with Him . | فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين . |
| So when they saw Our punishment , they said , We accept faith in the One Allah , and reject those whom we ascribed with Him . | فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله . |
| The Chairman I asked whether or not delegations would accept or reject as the Non Aligned Movement had done the use of the words and non proliferation at the end of my proposal, and I would like us to concentrate on that. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد كان السؤال الذي وجهته للوفود هو فيما إذا كانت توافق أو لا توافق، كما فعلت حركة عدم الانحياز، على إضافة عبارة وعدم الانتشار في آخر اقتراحي، وأود أن نركز على هذه النقطة. |
| There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena. | ولن يتسنى التحول إلى الديمقراطية إذا لم يتم دمج التيارات الإسلامية التي ترفض العنف وتقبل القواعد الأساسية للديمقراطية في المؤسسات العامة. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له. |
| Or know they not their messenger , and so reject him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or know they not their messenger , and so reject him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا. |
| It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. | هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت. |
| It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. That interpretation is completely wrong, he added. | وأضاف أياري لقد ذ كر بأن الفيلم يميل إلى رفض التصرفات الاسلامية، ولكن لا أقبل وجهة النظر هذه لأن هذه التفسيرات مخطئة تمام ا. |
| But as for those who reject Our revelations , and are too proud to accept them these are the inmates of the Fire , where they will remain forever . | والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
| But as for those who reject Our revelations , and are too proud to accept them these are the inmates of the Fire , where they will remain forever . | والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا . |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. | من المحتم أن ترفض الدول المدينة أوروبا ذات المستويين إن آجلا أو عاجلا. |
| The Government is not in a position to either endorse or reject this data. | وليست الحكومة في وضع يسمح لها باعتماد هذه البيانات أو رفضها. |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Thus, we all have the obligation to accept others and not reject them because of religious belief, lifestyle or cultural background. Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others. We need to ensure that a culture of tolerance prevails, because hot spots of tension can emerge where extremism exists. | وهذا يتطلب منا جميعا أن نقوي من نزعة القبول بالآخر وعدم رفضه بسبب معتقده الديني أو أسلوب حياته أو خلفيته الثقافية وألا يستخدم الدين كذريعة لإقصاء الآخر وتهميشه وأن تسود ثقافة التسامح لأن بؤر الصراع تتشكل حيثما يكون التطرف هو المنهج السائد. |
| Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. | يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي. |
| In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds. One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. | ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. |
| The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president. | رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد. |
| And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah . | فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع . |
| And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| ( ) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his her colleagues. | () ج. ألا يمارس أو يقبل أي شكل من أشكال التمييز فيما يتصل بنوع الجنس أو الأقدمية المهنية لزملائه زملائها. |
| They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. | فهم يرفضون مبدأ وجود قانون لا يعلو عليه رؤساء أو أصحاب نفوذ أو رعاع. |
| Nor be of those who reject the signs of Allah , or thou shalt be of those who perish . | ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين . |
| Nor be of those who reject the signs of Allah , or thou shalt be of those who perish . | ولا تكونن أيها الرسول من الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخ ط الله عليهم ونالوا عقابه . |
| The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues. | فالأميركيون والفرنسيون وغيرهم يواصلون دفع الروس إلى قبول أن الحكومة السورية استخدمت الأسلحة الكيميائية ويرفض الروس الحريصون على حماية حليفهم السوري الأدلة ويعتبرونها غير حاسمة وغير مقنعة وتستمر المذبحة. |
| Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights. | يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم. |
| Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur. | فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض. |
| They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. | وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته. |
| In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive | الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
| In extreme instances, communities reject people living with HIV AIDS altogether, forcing them and or their families to move. | وفي الحالات المتطرفة، قد ترفض المجتمعات المحلية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز كلية، مما يجبرهم و أو أسرهم على الانتقال(54). |
| Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. | ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح. |
| Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims . | 92 رابعا، تؤكد أن روسيا لا تقبل ولا تعترف بأعمال تركمانستان التي تستند إلى مطالبات إقليمية أو ولائية ليس لها أي أساس قانوني . |
| Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq. | كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. |
| In recent years, researchers have sought to use familiar tools to validate or reject established theories, such as Clovis first. | سعى الباحثون خلال السنوات الأخيرة إلى استخدام أدوات مألوفة لتأييد أو نفي بعض النظريات مثل البداية الكلوفزية. |
| But you reject the religion . | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| But you reject the religion . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| Cultures that endorse low power distance expect and accept power relations that are more consultative or democratic. | وتتوقع الثقافات التي تجيز مسافة سلطة منخفضة وتقبل علاقات القوة التي تكون أكثر استشارية أو ديمقراطية. |
Related searches : Accept Reject - Confirm Or Reject - Approve Or Reject - Accept Or Decline - Accept Or Deny - Solicit Or Accept - Reject Bin - Reject Call - Reject Request - Reject Application - Reject Material - Reject Water