Translation of "electrically assisted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On the ground, it's powered electrically. | على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. | وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. |
| The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. | تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات. |
| There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated. | وقد تكون هناك أشكال فشل إضافية إذا كانت الذخائر مستحثة كهربائيا. |
| Assisted housing | المساعدة في مجال السكن |
| You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. | لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال. |
| For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino . | فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا. |
| That they would certainly be assisted , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they would certainly be assisted , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| This may be assisted by systematic auditing. | 3 عملية الاعتماد الطوعية. |
| But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. | لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر. |
| Most surely they shall be the assisted ones | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| Most surely they shall be the assisted ones | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. | وإذا كنتم ترون هذه القطع المعدنية الممغنطة هناك تلك الهائلة هى التي تغير مسار الجزيئات المشحونة كهربيا، بحيث يمكن قياس مدى سرعة ترحالها. |
| Libya assisted Egypt in the 1973 Arab Israeli War. | وقد ساعد ليبيا مصر في حرب أكتوبر 1973. |
| Such countries should be assisted in prosecuting those cases. | وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة. |
| Some national officials assisted the Section in escorting witnesses. | وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود. |
| For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. | 8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير. |
| The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR. | 29 وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي. |
| Greater use should be made of computer assisted audit techniques. | وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. |
| He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. | وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية. |
| Then there is the question of the Fed s assisted growth model. | ثم هناك مسألة نموذج النمو المدعوم من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| Over 17,000 schools and 5 million students were assisted in Iraq. | وقدمت المساعدة في العراق إلى ما يزيد عن 000 17 مدرسة وخمسة ملايين من الطلبة. |
| UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers. | وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا. |
| At this point, the photons no longer interacted with the now electrically neutral atoms and began to travel freely through space, resulting in the decoupling of matter and radiation. | عند هذه النقطة تبعثرت الفوتونات من هذه الذرات المتعادلة كهربائيا الآن وبدأت بالسفر بحرية في الفضاء، متسببة بانفصال المادة والإشعاع. |
| Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? | المساعدة على الموت ـ الانتقال من |
| The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training. | وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب. |
| While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher. | وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير. |
| In 2004, WFP and UNHCR assisted 2.4 million refugees in 29 countries. | 24 في عام 2004 ساعد البرنامج ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2.4 مليون لاجئ في 29 بلدا. |
| The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. | وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. |
| The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists. | وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان. |
| Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure. | لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء. |
| St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. | ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. | ومع تضاؤل المعارضة الشديدة للتنظيم القانوني لتقديم المساعدة لمن يطلب الموت، فقد أصبحت القضايا المتصلة بإمكانية التطبيق العملي لهذه المسألة أكثر أهمية. |
| Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 . | فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 . |
| Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students. | وفي العام الماضي تولى الصندوق بشكل مباشر مساعدة ثلاثين ألف من أطفال الغجر وثمانمائة من طلاب الجامعات. |
| The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power. | ورئيس الجمهورية، بمساعدة نائب الرئيس، مسؤول عن السلطة العامة بكاملها. |
| It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need. | ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب. |
| In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases. | وقام المحامون الوطنيون في إطار برنامج المساعدة القانونية، وعددهم 16 محاميا ، بمساعدة ما مجموعه 192 طرفا في 114دعوى. |
| A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking. | 147 وثمة عدد من القوانين، التي صدرت أخيرا، قد ساعدت في المعركة الدائرة ضد الاتجار. |
| At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur. | وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة. |
| IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development. | وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية. |
| IFAD has also assisted country Parties in northern Africa to implement the UNCCD. | 34 كما قد م الصندوق مساعدة للبلدان الأطراف في شمال أفريقيا لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر. |
| In Burundi, some 90,000 refugees returned home in 2004 as part of UNHCR assisted repatriation programmes, bringing the total number of assisted returns to 226,000 since the start of the programmes in April 2002. | وفي بوروندي عاد حوالي 000 90 لاجئ إلى ديارهم في عام 2004 في إطار برامج المفوضية للمساعدة على العودة إلى الوطن، وبذلك يبلغ مجموع من تلقوا مساعدة للعودة 000 226 منذ بداية البرامج في نيسان أبريل 2002. |
