Translation of "able to express" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Express - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر

Examples (External sources, not reviewed)

Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself ?	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself ?	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
To make progress, individual originality must be able to express itself... the originality of the criminal... shall also be possible .	قد تفسر لنا هذه التصورات اهتمام دركهايم بمشاكل زمنه إذ أن اثنين من أهم كتبه تتناول الاضطرابات الاجتماعية المتولدة عن التصنيع المفاجئ والكثيف الذي انتاب مجتمعات عصره.
I would also like to take this opportunity to express our appreciation to Ambassador Denisov and the Russian delegation for their able stewardship of the Council last month.	كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للسفير دنيسوف وللوفد الروسي على إدارتهما القديرة للمجلس في الشهر الماضي.
On January, 14, 2011, Ben Ali fled to Saudi Arabia, and ever since, Tunisians have been able to express themselves freely, protest, assemble, and enjoy unprecedented access to Internet like never before.	ولكن منذ الرابع عشر من يناير كانون الثاني، عندما فر زين العابدين إلى المملكة العربية السعودية، تمتع التونسيون بالحرية في التعبير عن أنفسهم. والقيام باحتجاجات وتجمعات واستخدام الإنترنت بشكل غير مسبوق.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Express consent	الموافقة الصريحة
Benin supports the Alliance of Civilizations initiative, which aims to restore peace in our hearts and among religions so that weapons will fall silent and our peoples will be able to express their aspirations for peace.	وبنن تدعم مبادرة تحالف الحضارات، التي تهدف إلى استعادة السلم إلى قلوبنا وإلى العلاقة بين الديانات، لكي يخرس السلاح، وتتمكن شعوبنا من التعبير عن طموحاتها في تحقيق السلام.
I wish also to express my deep appreciation to Mr. Jean Ping for his able conduct of the work of the fifty ninth session of the General Assembly, which made all the preparations for this Meeting.	ويطيب لي أن أعرب عن خالص التقدير للأخ جان بينغ على إدارته المتميزة لأعمال الدورة السابقة للجمعية العامة التي تولت الإعداد لاجتماعنا هذا.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
The Commission may wish to express its appreciation to those States.	وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول.
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
I find it difficult to express my meaning in words.	يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
Tom didn't know how to express his thanks in French.	توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government.	ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة.
Creating art is one way for him to express this.	إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
We would like to express our appreciation for those efforts.	ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
He also invited the partner organizations to express their commitment.	ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد.
I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.	وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.	واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.	وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations.	وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول والمنظمات.
China wishes to express its condolences to the family of Mr. Rafik Hariri.	وتود الصين أن تعرب عن تعازيها لأسرة السيد رفيق الحريري.
None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.	ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.	بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.	ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية.
No words can express her deep sorrow.	حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
Geneticists often express skepticism about such predictions.	كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية