Translation of "able to enter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Enter - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل

Examples (External sources, not reviewed)

We see that they were not able to enter in because of unbelief.	فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.	اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.	اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully.	وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي.
Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.	وإلا فإن الأسواق الناشئة لابد وأن تكون قادرة على اتخاذ القرار بمنع البنوك من ذلك البلد من الدخول إليها.
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle.	فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع. لان السحابة حل ت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن.
Remember my Palestinian friends who are living under Israeli military occupation will not be able to attend your show because they are not permitted to enter Israel!	تذك روا أن رفاقي الفلسطيني ين الذين يعيشون تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي لن يستطيعوا حضور حفلكم لأن هم ممنوعون من دخول إسرائيل!
Implementation of the integrated system can only proceed after Additional Protocols enter into force, and the IAEA is able to draw the safeguards conclusions essential to enable implementation.	ولا يمكن البدء بتنفيذ النظام المتكامل إلا بعد دخول البروتوكولات الإضافية حيز النفاذ، وبعد أن تتمكن الوكالة من استخلاص النتائج المتعلقة بالضمانات والتي تتيح التنفيذ.
Thanks to the progress which he and his colleagues have made, Mr. Mehlis was able to inform me that the Commission would enter its genuinely operational phase today.	وبفضل التقدم الذي أحرزه السيد ميلهيس هو وزملاؤه في أعمالهم، أخبرني بأن اللجنة ستشرع اليوم فعلا في عملياتها.
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.	فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع. لان السحابة حل ت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن.
Such assistance did require cooperation on the part of the victims, since they must be willing to enter the welfare system in order to subsequently be able to find employment.	ومثل هذه المساعدة تطلبت التعاون من جانب الضحايا، حيث يجب أن يكونوا راغبين في الدخول في نظام الرفاه حتى يتمكنوا لاحقا من العثور على العمل.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance.	87 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) رحب بالمقترحات المقدمة، وأضاف أنه ينبغي تمكين الوفود، أثناء أوقات الذروة، من الدخول إلى المرآب عن طريق مدخل الشارع 43.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.	من أجل التحقق من أنك ستكون قادر ا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز.
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. Women are ready, willing, and able.	وبشكل خاص الآن، مع التباس وغموض توقعات النمو في الكثير من أنحاء العالم، فمن المؤكد أن السياسات التي تشجع المزيد من النساء على دخول سوق العمل ستكون مفيدة إلى حد كبير. والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات. وأنا على يقين من هذا.
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.	سيمكنك أن تفتح أجزاءا لتغي ر طريقة التنق ل, لتسمح للناس بالدخول والخروج إلى الاستراحة, أو أن تدخل في بداية أو نهاية العرض.
Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets.	كما أخذت إمكانية تعقب المنتجات لضمان المعلومات بشأن مصدر المنتج تصبح مسألة هامة ينبغي للمنتجين مراعاتها من أجل التمكن من النفاذ إلى الأسواق الإقليمية أو الدولية.
Press enter to continue.	اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.
They said O Moses ! while they remain there , never shall we be able to enter , to the end of time . Go thou , and thy Lord , and fight ye two , while we sit here ( and watch ) .	قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
They said O Moses ! while they remain there , never shall we be able to enter , to the end of time . Go thou , and thy Lord , and fight ye two , while we sit here ( and watch ) .	قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
Enter the filename to load	أدخل اسم الملف لتحميله
Enter the filename to save	أدخل اسم الملف لحفظه
So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Enter!	ادخل!
The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.	وامتلأ الهيكل دخانا من مجد الله ومن قدرته ولم يكن احد يقدر ان يدخل الهيكل حتى كملت سبع ضربات السبعة الملائكة
On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.	فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.	وامتلأ الهيكل دخانا من مجد الله ومن قدرته ولم يكن احد يقدر ان يدخل الهيكل حتى كملت سبع ضربات السبعة الملائكة
A typical large family car like the Ford Mondeo is about , meaning that even with the larger size garage, it is necessary to park to one side to be able to open the driver's door wide enough to enter or exit the vehicle.	يبلغ حجم سيارة اعتيادية عائلية كبيرة مثل فورد منديو (Ford Mondeo) ما يقرب من ، وهذا يعني أنه بالرغم من وجود جراج أكبر مساحة ، فإنه من الضروري إيقاف السيارة عند جانب واحد حتى يمكن فتح باب السائق بدرجة كافية للدخول والخروج من السيارة.
Enter text	أدخل نصا
In order to make productive capacities more competitive, more export oriented and better able to enter into global markets, international production networks and value chains, UNIDO proposes a three pronged trade capacity building objectives focusing on the following activities	ومن أجل جعل القدرات الإنتاجية أكثر قدرة على المنافسة وأكثر توجها نحو التصدير وذات قدرة أفضل على النفاذ إلى الأسواق العالمية وشبكات الإنتاج الدولية والسلاسل الدولية لتطور قيمة المنتجات، تقترح اليونيدو أهدافا ثلاثية المحاور لبناء القدرات التجارية تركز على الأنشطة التالية
Then indeed they have to enter hell .	ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
What has caused you to enter Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
And enter to burn in a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
The same right to enter into marriage	(أ) نفس الحق في عقد الزواج
The same right to enter into marriage.	نفس الحق في عقد الزواج
God causes the night to enter the day and the day to enter the night . He is All hearing and All aware .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
God causes the night to enter the day and the day to enter the night . He is All hearing and All aware .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
Mr. Rodríguez Rodríguez (Movimiento Canario de Solidaridad) said that very few members of his organization had been able to enter the occupied territories, given the general policy of the occupying Power to deny entry to humanitarian organizations and even Spanish Government representatives.	71 السيد رودريغيز رودريغيز (حركة الكاناري للتضامن) قال إن عددا قليلا جدا من أعضاء منظمته تمكنوا من دخول الأقاليم المحتلة، بالنظر إلى السياسة العامة التي تنتهجها السلطة القائمة بالاحتلال لرفض دخول المنظمات الإنسانية وحتى ممثلي الحكومة الإسبانية.
To enter CD4 T cells, HHV 7, unlike HHV 6, uses CD4 and possibly some cell surface glyoproteins to enter CD4 T cells.	تم عزل الهربس البشري 7 للمرة الأولى في عام 1990 من خلايا CD4 T المأخوذة من الخلايا الليمفاوية في الدم المحيطي.
The doctor advised her to enter the hospital.	نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
except those who are doomed to enter hell .	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
except those who are doomed to enter hell .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Enter your password	أدخل كلمة الس ر الخاصة بك
Enter a number	أدخ ل رقما
Enter XDR TB.	مع ظهور السل شديد المقاومة للعقاقير، قدرت منظمة الصحة العالمية أن حالات الإصابة بالسل المقاوم لعدة عقاقير بلغت 425 ألف إصابة جديدة خلال العام 2004، حيث انفردت الصين والهند وروسيا بأكثر من 60 من حالات الإصابة في ذلك العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية