Translation of "first world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First world - translation :

العالم الأول

World - translation :

العالمية

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.	حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
Fear and Loathing in the First World	الخوف والكراهية في العالم الأول
The Third World has lower living standards as compared to the First World.	فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.	وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
First, the world must work from common standards.	ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
It was first played at the 1994 World Cup.	وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
This was a first anywhere in the aviation world.	بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.	وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France.	خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى.
The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World.	وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.	كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.	يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
The First World War took place between 1914 and 1918.	الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918.
First, there will be a significant drag on world growth.	فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به.
There were four further shows before the First World War.	عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek.	كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية.
After the First World War, the provincial utilities were created.	وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.	كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.	و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.	الأولى أن الغرب يربط بين العالم الإسلامي والعنف وعدم الاستقرار.
First, America and the world were victims of their own success.	فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح.
Tikal National Park was the first mixed UNESCO World Heritage Site.	كانت حديقة تيكال الوطنية أول موقع تراث عالمي مختلط لليونسكو.
This represented New Zealand's first military action in World War I.	يمثل هذا العمل العسكري بأنه أول عمل عسكري لنيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
The world economy of the twenty first century is becoming more multipolar.	إن الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين يتحول سريعا نحو تعدد الأقطاب.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.	يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
The outbreak of the First World War interrupted work on the book.	انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
Her husband died during the Caucasus Campaign in the First World War.	وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى.
But to Allah belongs the last ( Hereafter ) and the first ( the world ) .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But to Allah belongs the last ( Hereafter ) and the first ( the world ) .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.	ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
The first argument is based upon a static view of the world.	وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
Serbia won the first major battles of World War I, including the Battle of Cer and Battle of Kolubara marking the first Allied victories against the Central Powers in World War I.	صربيا المعارك الرئيسية الأولى من العالم الحرب الأول، بما في ذلك وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة معركة معركة Kolubara بمناسبة أول انتصارات الحلفاء ضد دول المحور في الحرب العالمية الأولى.
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.	كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
The first world championship organised by the Guinness Book of World Records was held in Munich on March 13, 1981.	نظمت مجموعة كتاب غينيس للارقام العالمية أول بطولة في ميونيخ يوم 13 مارس 1981.
On September 2, 2011, Iraq played their first FIFA World Cup qualifier on home ground for the first time in years.	يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما .
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.	عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.	على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.	وقبل ان نقول ان شيئا ما هو من خارج هذا العالم، لابد من التأكد من انه ليس في هذا العالم.
The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945.	عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية