Translation of "a wide spread" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart. | فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها. |
| The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history. | وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ. |
| And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread. | هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء. |
| They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide | يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . |
| And the earth , We have made it a wide extent how well have We then spread ( it ) out . | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| And the earth , We have made it a wide extent how well have We then spread ( it ) out . | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
| UNESCO has carried out a wide range of seminars and conferences in order to spread and strengthen dialogue. | وقد نظمت الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مجموعة واسعة من الندوات والمؤتمرات لنشر الحوار وتعزيزه. |
| Instead there are wide spread monopolies, ubiquitous corruption, stifling state interferences, weak and contradictory laws. | ولكن روسيا تعاني بدلا من ذلك من الاحتكارات الواسعة النطاق، والفساد المستشري، والتدخلات الخانقة من جانب الدولة، والقوانين الضعيفة والمتناقضة . |
| We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. | ندخل جميعا لممر عريض وطويل ، نتوزع على جدرانه، يحيط بنا ما يقارب الثلاثين عنصرا من الفرع. |
| Whilst legal, religious and custom principles provide the basis for a society that should promote equality, discrimination against women is wide spread. | والمبادئ القانونية والدينية والعرفية من شأنها أن توفر أساسا لتهيئة مجتمع يتميز بتشجيع المساواة، ومع هذا، فإن التمييز ضد المرأة واسع الانتشار. |
| These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide | يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . |
| Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market. | فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات لا يتوفر لها عادة ما يكفي من الموارد المالية والقدرات الإدارية والتنظيمية لكي تنتشر في الأسواق الإقليمية. |
| The arrests started soon after the Indian military killed 21 year old Burhan Muzaffar Wani, a popular Kashmiri separatist militant with a wide social media following. His extrajudicial killing was followed by a curfew and wide spread protests across the Muslim majority Indian state. | بدأت حملات الاعتقال بعد الانتشار الواسع على مواقع التواصل لخبر مقتل الزعيم الانفصالي برهان مظفر واني، 21 عاما ، برصاص الجيش الهندي، حيث أشعل تنفيذ حكم الإعدام الخارج عن القانون احتجاجات واسعة من الأغلبية المسلمة تبعه فرض حظر للتجوال داخل الولاية الهندية. |
| The objects created by the Hopewell exchange system spread far and wide and have been seen in many burials outside the Midwest. | المنتجات التي أنشأها نظام تبادل هوبويل انتشرت على أوسع نطاق ، وقد شهدت العديد من المدافن في خارج منطقة الغرب الأوسط. |
| Meanwhile, his colleagues at the Aleppo Media Center uploaded a 360 degree video to show the wide spread destruction of the area of Al Shaer neighborhood in eastern Aleppo. | في هذه الأثناء بث زملاؤه في إذاعة حلب المركزية مقطع فيديو 360 درجة لتوضيح حجم الدمار الحاصل في منطقة حي الشعار في القسم الشرقي من حلب. |
| The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. | ويمكن لتكلفة الرش الموضعي أن تكون عالية جدا في الحالات لا توجد فيها بنيات أساسية السابقة على البرامج القائمة أو حيث التجمعات المستهدفة منتشرة عبر منطقة جغرافية واسعة. |
| This practice has spread such that now it is common for a customer to engage a service provider by including a service level agreement in a wide range of service contracts in practically all industries and markets. | وقد انتشرت هذه الممارسة من هذا القبيل أن من الشائع الآن بالنسبة للعميل الدخول إلى أحد مزودي الخدمة من قبل بما في ذلك اتفاق مستوى الخدمة في طائفة واسعة من عقود الخدمة عمليا في جميع الصناعات والأسواق. |
| And to every human ? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide . | وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . |
| And to every human ? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide . | وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا . |
| And every man We have fastened to him his bird of omen upon his neck and We shall bring forth for him , on the Day of Resurrection , a book he shall find spread wide open . | وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . |
| And every man We have fastened to him his bird of omen upon his neck and We shall bring forth for him , on the Day of Resurrection , a book he shall find spread wide open . | وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا . |
| The blaze spread, burning tens or hundreds buildings, many of them near the forested areas, and a western portion 10 km long from north to south, and 4 to 5 km wide from east to west. | وانتشر الحريق، و التهم عشرات أو مئات المباني ، كثير منها كان بالقرب من المناطق المغطاة بالغابات، و احرق جزء غربي بطول 10 كم من الشمال إلى الجنوب، و منطقة بعرض يتراوح من 4 إلى 5 كم من الشرق إلى الغرب. |
| The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine. | ان مبدعي العالم .. والطموحين يمكنهم اليوم نشر افكارهم الى نطاقات بعيدة جدا ويمكنهم التحدث والتعبير عن انفسهم كما لو انهم على منصة واحدة امام الجميع |
| And a shade ever spread . | وظل ممدود دائم . |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| And a shade ever spread . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| By the year 400 Greek philosophy, art, literature and architecture had spread far and wide, with the numerous independent Greek colonies that had sprung up throughout the lands of the eastern Mediterranean. | بلغت الفلسفة اليونانية والأدب والفن والعمارة أوجها وإنتشرت على نطاق واسع مع العديد من المستعمرات اليونانية المستقلة التي نشأت في جميع أنحاء أراضي شرق البحر الأبيض المتوسط. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
| It is epizootic (an epidemic in nonhumans) and panzootic (affecting animals of many species, especially over a wide area), killing tens of millions of birds and spurring the culling of hundreds of millions of others to stem its spread. | وهو مرض وبائى (وباء في الحيوانات) وجارفي (التي تؤثر على الحيوانات لكثير من الأنواع، وخصوصا في منطقة واسعة)، مما أسفر عن مقتل عشرات الملايين من الطيور وتحفيز اعدام مئات الملايين من الآخرين لوقف انتشاره. |
| This has spread a sense of unfairness. | ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين. |
| There is a wide range of NTBs. | توضيح المنهجيات الخاصة بتحديد وتصنيف الحواجز غير التعريفية حسب طبيعتها ومصدرها، بما فيها مجموعات الحواجز غير التعريفية التي تخضع فعلا لضوابط منظمة التجارة العالمية |
| Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. | الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. |
| There is a wide range of software packages. | وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة. |
| It received a wide release January 16, 2015. | أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015. |
| Those projects encompass a wide range of areas. | وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. |
| E. Towards a system wide approach to funding | هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة |
| That message echoes Solzhenitsyn s famous commencement address at Harvard in 1978 Any ancient deeply rooted autonomous culture, especially if it is spread on a wide part of the earth s surface, constitutes an autonomous world, full of riddles and surprises to Western thinking. | وهذه الرسالة تعكس الكلمة التي ألقاها سولجينتسين في العام 1978 بمناسبة تخرجه في جامعة هارفارد ampquot إن أي ثقافة قديمة مستقلة راسخة الجذور، وبصورة خاصة إن كانت ممتدة على مساحة ضخمة من سطح الأرض، تشكل عالم مستقلا بذاته، عامرا بالألغاز والمفاجآت في نظر الفكر الغربي. |
| Spread Esperanto! | انشر الإسبرانتو! |
| Spread Esperanto! | أ ش ع الإسبرانتو! |
| Here's a great idea to spread End polio now. | هذه فكرة رائعة للنشر إقضوا على شلل الأطفال الآن. |
| The spread of disease was a major secondary disaster. | انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. |
| And God made the earth a spread for you . | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| Have We not spread the earth like a bed , | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
Related searches : Wide Spread Collar - Spread Spread Spread - A Wide Experience - A Wide Knowledge - A Group Wide - A Wide Rage - A Wide Use - A Wide Set - A Wide Base - A Wide Mouth - A Wide Array - A Wide Scope - A Wide Selection