Translation of "a wide experience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans. | وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان. |
| During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience. | خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا. |
| The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships. | وهذا الدليل مفيد أيضا في تبادل خبرات الإدارة في أفريقيا من خلال الإنترنت وتعزيز الشراكات الإقليمية. |
| Conciliating is, therefore, our great calling since we are based on the wide Ecumenical experience of the Legion of Good Will (LGW). | لذلك، فإن التوفيق هي دعوتنا الكبرى لأننا نستند إلى التجربة المسكونية الواسعة لفيلق الخير. |
| In exploring a wide range of subjects energy, agriculture, medicine, and more one approach has, in my experience, emerged as the most effective begin with the end in mind. | وفي استكشاف مجموعة واسعة من الموضوعات ــ الطاقة، والزراعة، والطب، وغير ذلك ــ فإن نهجا واحدا ظهر، من خلال خبرتي الشخصية، باعتباره الأكثر فعالية وهو يتلخص في أن يبدأ المرء وقد وضع النهاية نصب عينيه. |
| Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems. | المعلق على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها. |
| Mr. De Soto, whose duties include acting as the Secretary General's envoy to the Quartet, brings to his new position a very wide range of experience in United Nations peacemaking. | وإن السيد دي سوتو، الذي تشمل مهامه العمل بوصفه مبعوث الأمين العام إلى المجموعة الرباعية يضفي، على منصبه الجديد خبرة واسعة النطاق في حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة. |
| A total of 160 experts from 51 countries and 32 participants from local to international organizations, representing all geographic regions and a wide range of experience, participated in the Workshop in their personal capacity.2 | استخلاص الدروس المستفادة من البلدان التي نفذت اللامركزية للاستفادة منها، حيثما أمكن، في البلدان الأخرى التي هي بصدد إنهاء المركزية |
| Through its wide ranging experience of convergence of national interests and values, the EU has emerged as a model of multilateralism and as the most powerful normative actor in all areas of governance. | لقد نشأ الاتحاد الأوروبي، من خلال خبراته الواسعة في التقريب بين المصالح والقيم الوطنية، باعتباره نموذجا للتعددية وبصفته فاعلا معياريا قويا فيما يتصل بكافة جوانب الحكم. |
| Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble. That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world. | ورغم هذا فإن حجر الزاوية في النهج الذي تبنته أوروبا ــ نظام مقايضة لعموم القارة للانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ ــ أصبح في مأزق. |
| A total of 160 experts from 51 countries and 32 participants from organizations ranging from local to international, and representing all geographical regions and a wide range of experience, participated in the Interlaken Workshop in their personal capacity. | وقد شارك ما مجموعه 160 خبيرا من 51 بلدا و32 مشاركا من المنظمات المحلية والدولية، يمثلون جميع المناطق الجغرافية وخبرة واسعة النطاق، في حلقة العمل بصفتهم الشخصية. |
| (c) Members should have wide experience in the field of human rights, in particular in the fight against torture, and knowledge of fund raising, allocation of funds and project management | (ج) ينبغي أن يكون الأعضاء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في مجال مناهضة التعذيب، وأن تكون لهم دراية بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع |
| I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next. | لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك. |
| There is a wide range of NTBs. | توضيح المنهجيات الخاصة بتحديد وتصنيف الحواجز غير التعريفية حسب طبيعتها ومصدرها، بما فيها مجموعات الحواجز غير التعريفية التي تخضع فعلا لضوابط منظمة التجارة العالمية |
| Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. | الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. |
| There is a wide range of software packages. | وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة. |
| It received a wide release January 16, 2015. | أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015. |
| Those projects encompass a wide range of areas. | وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. |
| E. Towards a system wide approach to funding | هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| It was a nerve wracking experience. | كانت تجربة محطمة للأعصاب. |
| Japan, is a very interesting experience. | اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . |
| But a substantial proportion of cognitively capable people do not respond well to formal education and, even for those who do, it is inadequate to provide the insider knowledge and wide ranging experience needed to adapt, much less innovate, in a dynamic labor market. | ولكن نسبة كبيرة من القادرين معرفيا لا يستجيبون بشكل جيد للتعليم الرسمي، وحتى بالنسبة لأولئك الذين يستجيبون له بشكل جيد فإنه لا يكفي لتوفير المعرفة الداخلية ومجموعة واسعة من الخبرات المطلوبة للتكيف، ناهيك عن الإبداع، في سوق عمل ديناميكية. |
| A wide range of interventions belong to this category. | وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. |
| For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. | وبالنسبة لبريطانيا العظمى، فإن الدفاع على نطاق أوروبا بالكامل ليس بالهدف الذي قد يكتب له النجاح. |
| DNA methylation serves a wide variety of biological functions. | الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. |
| A call for public submissions also generated wide response. | وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. |
| Something like a service or an experience? | شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء |
| We learned a lot from that experience. | وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| As usual, it was a bittersweet experience. | وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. |
| The participants, from United Nations agencies and departments, United Nations field presences, non governmental organizations (NGOs) and interim administrations, as well as international experts, represented a wide range of expertise and practical experience in the fields of rule of law and transitional justice. | وقد مثل المشاركون من وكالات وإدارات الأمم المتحدة وأماكن تواجدها الميداني والمنظمات غير الحكومية والإدارات المحلية، فضلا عن الخبراء الدوليين، مجموعة واسعة من الخبرات والتجارب العملية في ميداني سيادة القانون والعدالة الانتقالية. |
| Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources. | 41 وتشير التجربة إلى إمكانية الاستعانة بمجموعة متنوعة من النهج لإعداد خطط متكاملة لإدارة موارد المياه، بما في ذلك اعتماد نهج أوسع يشمل إدارة المياه والاستثمار على نطاق الحوض، أو نهج يراعي المنظومة البيئية، أو نهج تدريجي يركز على الأولويات الرئيسية وفقا للقدرات والموارد. |
| Modern personal computers often have connections to the Internet, allowing access to the World Wide Web and a wide range of other resources. | وغالبا ما تكون الحواسيب الشخصية الحديثة لها وصلات اتصال هاتفي لشبكة الإنترنت عالية السرعة، مما يتيح الوصول إلى الشبكة العالمية ومجموعة واسعة من الموارد الأخرى. |
| Wallets Wide Shut | المحافظ المغلقة باحكام |
| System wide coherence | الاتساق على نطاق المنظومة |
| System wide coherence | التماسك على مستوى المنظومة |
| You can deploy power in a wide range of ways. | يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة. |
| Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. | الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات. |
| Jamaica has a wide variety of industrial and commercial activities. | لدى جامايكا تشكيلة واسعة من الأنشطة الصناعية والتجارية. |
| This film received a wide release on 21 November 2007. | هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007. |
| The Big Hole has a surface of and is wide. | ويبلغ سطح بيج هول وعرضها . |
| It expanded to a wide release on November 27, 2013. | وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013. |
| It has wide turns and a Beynon 1000 urethane surface. | لديها المنعطفات واسعة و سطح يوريتان بينون ١٠٠٠ . |
| Allah has made the earth a wide expanse for you | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
Related searches : Wide Experience - Wide-ranging Experience - Wide International Experience - A Wide Knowledge - A Group Wide - A Wide Rage - A Wide Use - A Wide Set - A Wide Base - A Wide Mouth - A Wide Array - A Wide Spread