Translation of "separate document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments.
لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة.
Programmatic details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document.
وترد التفاصيل البرنامجية في فصل مستقل معنون الموارد الخاصة لصالح أفريقيا يرد قرب نهاية هذه الوثيقة.
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document.
(أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف.
The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 59 888).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة A 59 888.
A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 .
ولقد ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على كل من التعديلات الثلاثة المقترحة والواردة في الوثيقة A C.1 60 L.62 .
A summary of the discussions that took place during the seminar is contained in a separate document (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.6).
ويرد موجز بالمناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل في وثيقة منفصلة (E CN.4 Sub.2 AC.5 2003 WP.6).
The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender.
وتستعرض دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام جميع وثائق الإرشاد والتدريب المستخدمة في الميدان، لأن المبادئ التوجيهية يجب ألا تظل مجرد وثيقة منفصلة بشأن نوع الجنس.
Separate
افصل
The text of a separate opinion by Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah is appended to the present document.
ويرد في مرفق لهذه الوثيقة نص الرأي الفردي لأعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه، والسيد غليليه أهانهانزو، والسيد أحمد توفيق خليل، والسيد راجسومر لالاه.
Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its sixtieth session that are of significance to UNEP are discussed in a separate document, UNEP GCSS.IX INF 3.
وتناق ش القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها الستين والتي لها أهمية لليونيب في وثيقة منفصل، UNEP GCSS.IX INF 3.
3.3 Further details on the management of the trust funds under the Convention will be agreed by the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO in a separate document.
3 3 يتم الاتفاق على التفاصيل الأخرى بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية في إطار الاتفاقية فيما بين المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في وثيقة منفصلة.
The representative of Singapore introduced amendments to document A C.3 60 L.69, which contained amendments to A C.3 60 L.22 Rev.1. He requested separate votes on each amendment.
وعرض ممثل سنغافورة التعديلات المدخلة على الوثيقة A C.3 60 L.69 التي تتضمن التعديلات المدخلة على A C.3 60 L.22 Rev.1، (وطلبت سنغافورة إجراء تصويت منفصل على كل منهما).
An individual opinion signed jointly by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando, Mr. Michael O'Flaherty and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص آراء شخصية وق ع عليه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم السيدة إليزابيث بالم، والسيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، ونص رأي آخر وق عت عليه السيدة روث ودجوود.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
There is over 500 separate components.
ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل
Open new chats in separate windows
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
I don't want us to separate.
لا أريد أن ننفصل.
There was however no separate funding.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Separate meeting on Financing for Development
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
The Advisory Committee notes from document A 60 537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A 60 537 أن تقريرا مستقلا شاملا عن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة سي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.
وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة.
Layla even moved into a separate bedroom.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
Sami and Layla live in separate worlds.
سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
Abolition of the system of separate electorates.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
Document
المستند
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.

 

Related searches : Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice