Translation of "a point against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The election of his political ally, Abdullah Gul, as president, against the army s will indeed, against the entire Kemalist tradition is a case in point. | وكان انتخاب حليفه السياسي عبد الله غول رئيسا للبلاد رغما عن إرادة الجيش ـ بل وبما يتناقض تماما مع التقاليد الكمالية ـ مثالا واضحا على ذلك. |
| It is not a small point when negotiations succeed, even in modest steps, they provide the strongest ammunition against violence. | وليست هذه نقطة قليلة الأهمية فعندما تنجح المفاوضات، حتى لو كان ذلك في التقدم خطوات متواضعة، فإنها توفر أقوى ذخيرة ضد العنف. |
| Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time. | تشير المقارنات بين المسح الاجتماعي العام لعام 1999 ومسح عام 1993 بشأن العنف ضد المرأة إلى حدوث انحسار في نسبة العنف الزوجي ضد المرأة بمرور الوقت. |
| This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia. | رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا. |
| Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him. | كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له. |
| They will also come to get the point of more informal social norms against homophobia, for instance. | وسوف يتسنى لهم أيضا أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيدا بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال. |
| It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution. | ومن المهم الإشارة إلى أن الاستئناف المقدم ضد هذا القرار لا يؤجل التنفيذ. |
| In 1936, during the military struggle against Japanese domination, a 10 point political programme had proposed to do away with inequality based on gender. | ففي عام 1936، أثناء الكفاح العسكري ضد السيطرة اليابانية، تم اقتراح برنامج سياسي مؤلف من عشر نقاط لمنع اللامساواة القائمة على الجنس. |
| While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses. | ورغم أن المعركة ضد القذافي كانت لا تزال مستعرة، اعتبر الليبيون أنه مما يتنافى مع الحس الوطني الإشارة إلى نقاط الضعف التي يعاني منها المجلس الوطني الانتقالي. |
| But I believe this is good starting point that convince US companies to lift sanctions against Iranian users. | لكن اعتقد أن هذه نقطة بداية جيدة تقنع الشركات الأمريكية برفع العقوبات ضد المستخدمين الإيرانيين. |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| Add a splitting point | أضف نقطة تقسيمseconds |
| They have a point. | لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. |
| They have a point. | وهم محقون. |
| They have a point. | قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار. |
| But Müntefering has a point. | لكن مونتيفيرينج قد أصاب نقطة أساسية. |
| But Sarkozy has a point. | إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب. |
| Both countries have a point. | وكل من الجانبين لديه حجة. |
| You have a point there. | معك حق في تلك النقطة. |
| At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro. | فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| The Iran Contra affair of the 1980 s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point. | ومن بين الأمثلة الواضحة على ذلك مسألة إيران كونترا في الثمانينيات، والتي كانت إسرائيل من خلالها تمد الثورة الإسلامية بالأسلحة في حربها ضد العراق. |
| At some point, voters will react against a system that amplifies differences and suppresses shared goals, and policy formation will revert to its more effective pragmatic mode. | وعند نقطة ما، سوف يستجيب الناخبون بمعارضة النظام الذي يعمل على تضخيم الاختلافات وقمع الأهداف المشتركة، وسوف تعود عملية التشكل السياسي إلى هيئتها العملية الأكثر فعالية. |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
| Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. | في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة. |
| At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point. | في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق. |
| The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004. | 2 وتتمثل نقطة البداية التي يستند إليها احتساب التغييرات، في إطار الميزانية البرنامجية، في الاعتمادات المنقحة حتى كانون الأول ديسمبر 2004. |
| A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W). | خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا). |
| We're in a tipping point moment. | نحن في لحظة حاسمة الآن. |
| Here is a five point agenda. | وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. |
| China is at a turning point. | لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية. |
| Trade is a case in point. | وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه. |
| Syria is a case in point. | وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. |
| Nevertheless, Maazel may have a point. | إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه. |
| A case in point is Mexico. | والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا. |
| Afghanistan is a case in point. | وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان. |
| Zionism is a case in point. | وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. |
| Iran is a case in point. | وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد. |
| China is a case in point. | والصين أوضح مثال على ذلك. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
Related searches : Point Against - Another Point Against - A Reaction Against - A Campaign Against - Against A Payment - A Complaint Against - A Charge Against - A Claim Against - A Safeguard Against - Against A Standard - Against A Consideration - Against A Fee - Against A Background - A Case Against