Translation of "a large percentage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

Percentage - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة نسبة النسبة مئوية المئوية نسبتي

Examples (External sources, not reviewed)

Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
Shona is spoken by a large percentage of the people in Zimbabwe.	يتحدث نسبة كبيرة من سكان زيمبابوي لغة الشونا.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.	فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن.
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.	فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Within a decade of Israeli independence, however, a large percentage of Morocco's Jews emigrated to Israel.	ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد هاجرت إلى هناك.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.	وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر.
Throughout the 20th century, a large percentage of buildings were constructed completely dependent on fossil fuels.	على مدار القرن العشرين، تم تشييد نسبة كبيرة من المباني التي تعتمد بشكل كامل على الوقود الأحفوري.
Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges.	فقد انضم العديد منهم إلى الحزب وتحولوا إلى مسئولين حكوميين، كما يتمتع أغلبهم الآن بالعديد من المزايا المهنية والمالية.
The Monitoring Team believes that crime provides a large percentage of the money needed and spent by Al Qaida, the Taliban and their associates.	94 يعتقد فريق الرصد أن الدخل المتأتي من الجريمة يشكل نسبة مئوية كبيرة من الأموال التي يحتاج إليها تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ومن يرتبطون بهما، وفي الأموال التي ينفقونها.
So, either the initial 2.5 forecast was too high or the increase of one percentage point is too large.	لذا فإما أن توقعات تسجيل نمو بنسبة 2.5 كانت أعلى مما ينبغي أو أن الزيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة كانت أضخم مما ينبغي.
Although the region s poverty rate has decreased by 10 percentage points in the last decade, 180 million people remain below the line, more than 70 million are still indigent, and a large percentage remains just above the poverty line.	ورغم معدل الفقر في لمنطقة تراجع بنحو عشر نقاط مئوية على مدى العقد الأخير، فإن 180 مليون شخص لا يزالون يعيشون تحت خط الفقر، ولا يزال هناك أكثر من 70 مليون شخص من المعوزين، ولا تزال نسبة كبيرة من الناس يعيشون فوق خط الفقر بالكاد.
(as a percentage)	بيانات وزارة الصحة.
IDUs who share syringes continue to account for the large percentage of new HIV AIDS cases in China and Viet Nam.	وما زال ي عزى لمتعاطي المخدرات بالحقن الذين يتبادلون المحاقن نسبة عالية من الحالات الجديدة للمصابين بالإيدز وفيروسه في الصين وفييت نام.
Oil accounts for a large percentage of the world s energy consumption, ranging from a low of 32 for Europe and Asia, to a high of 53 for the Middle East.	ويعتبر النفط مسؤولا عن نسبة كبيرة من استهلاك الطاقة العالمي، والذي يتراوح بين نسبة منخفضة تبلغ 32 في أوروبا وآسيا وحتى 53 في الشرق الأوسط.
All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.	بشكل مفاجئ, نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية، بدأت بإعادة التوجيه عبر الصين.
The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.	وتحتل نيكاراغوا المرتبة الثانية بين أفقر بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
In many developing countries, transport and distribution services contribute an important percentage of GDP (as high as 30 per cent) and account for a large share of employment.	وفي كثير من البلدان النامية، تسهم خدمات النقل والتوزيع بنسبة مئوية هامة من الناتج المحلي الإجمالي (تصل في ارتفاعها إلى 30 في المائة) كما تسهم بنصيب كبير في العمالة.
Since these are the fastest growing large economies, the Bank s revision has clipped half a percentage point off world growth over the last five years, according to the IMF.	وبما أن هذين البلدين هما الأسرع نموا بين البلدان ذات الاقتصاد الضخم على مستوى العالم، فقد اختصر البنك في تعديله نصف نقطة مئوية من النمو العالمي طيلة السنوات الخمس الماضية، طبقا لصندوق النقد الدولي.
aged 15 49 (as a percentage)	عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
aged 15 49 (as a percentage)	عدد الأخصائيين الذين يقومون بأعمال الرعاية السابقة على الولادة للنساء بين سن 15 و 49، حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
As a result, China s credit GDP ratio rose by 40 percentage points in 2008 2011, with most of the lending directed toward large scale investment by state owned enterprises (SOEs).	ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الائتمان إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بمقدار 40 نقطة مئوية أثناء الفترة 2008 2011، مع توجيه أغلب الإقراض إلى الاستثمارات الضخمة بواسطة الشركات المملوكة للدولة.
According to the last (highly politicized) census, completed in 2009, Nairobi has a population of over three million but it is probably closer to five million, with a large percentage living in slums.	فوفقا للإحصاء الأخير (الـم س ي س إلى حد كبير) الذي تم في عام 2009، يبلغ عدد سكان نيروبي أكثر من ثلاثة ملايين ولكن العدد الحقيقي ربما كان أقرب إلى خمسة ملايين، مع نسبة كبيرة منهم يعيشون في أحياء فقيرة.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
Metacritic converts such a grade into a percentage.	ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية.
On the other hand, women make up a large percentage of the membership of political parties, but they are shut out of the party leadership and have no say in decisions.	ومقابل ذلك، تتمتع النساء بحضور كبير في الأحزاب السياسية، لكنهن لا يصلن إلى الهيئات القيادية في الأحزاب، ولا يصلن إلى دوائر صنع القرار.
Percentage	الن سبة المئوية
(percentage)	(بالنسبة المئوية)
(Percentage)	التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)	(ب) مسقطة.
They get a percentage for every recruit.	ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند.
This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the true percentage.	هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية الحقيقية .
A significant percentage of respondents, 37.6 per cent, smoke every day, and the percentage is high among the younger population.	واتضح أن نسبة كبيرة من الذين شملتهم الدراسة، أي 37.6 في المائة، يدخنون يوميا ، والنسبة المئوية للمدخنين مرتفعة بين الشباب.
The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts.	يرجع السبب الخوف من الأجانب الي إزدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه بإضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني.
b Percentage.	(ب) نسبة مئوية.
These chocolates contain a high percentage of cocoa.	فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.
of the Republic of Tajikistan (as a percentage)	بيانات الجهاز التنفيذي التابع لرئيس الجمهورية.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة
As a percentage of the total expenditure As a total percentage including and above the original budget As a percentage of the cost overruns to original budgetFor example, consider a bridge with a construction budget of 100 million where the actual cost was 150 million.	النسبة المئوية لإجمالي النفقات النسبة المئوية لتجاوزات التكاليف عن الميزانية الأصليةعلى سبيل المثال، لنفترض أن هناك جسر ا ذا ميزانية بناء تبلغ 100 مليون دولار، في حين أن التكلفة الفعلية له بلغت 150 مليون دولار.
For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points.	وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
A very small percentage of fathers use parental leave.	ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء.
The Advisory Committee's recommendation that offices or units should be consolidated, and some functions centralized, deserved consideration, particularly as UNMIS had a higher percentage of civilian personnel than any other large or medium sized mission.	وتستحق بأن تؤخذ في الاعتبار توصية اللجنة الاستشارية بإدماج المكاتب أو الوحدات وجعل بعض الوظائف مركزية، خاصة وأن لبعثة الأمم المتحدة في السودان نسبة مئوية عالية من الموظفين المدنيين بالمقارنة مع أي بعثة أخرى متوسطة الحجم.
The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee.	ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع.
The IMF estimates that every increase of ten percentage points in the debt to GDP ratio reduces long term growth by a quarter of a percentage point.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن كل زيادة مقدارها عشر نقاط مئوية في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تقلل من النمو طويل الأمد بمقدار ربع نقطة مئوية.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية