ترجمة "التاريخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا السياق التاريخي | i. historical background |
| أوﻻ، اﻻستعراض التاريخي. | Firstly, then, the historical overview. |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |
| 1 السياق التاريخي والمؤسسي | Historical and institutional context |
| شارع بالمركز التاريخي بكيتو، الإكوادور | Street in the Old Town, Quito, Ecuador. |
| التطور التاريخي لفهم المساواة الجنسانية | Historic development of the understanding about gender equality |
| السياق التاريخي الحالي والتحديات الجديدة | B. Present historical context and new challenges .... 19 21 8 |
| إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. | We welcome that historic event. |
| التفكير التاريخي ماذا يعني ذلك | Think historically? What's that? |
| وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
| إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي. | It is the historical expression of the eternal covenant of redemption. |
| أولا السياق التاريخي 5 33 5 | Origins of certain traditional practices 5 10 5 |
| )ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١. | (b) The historic significance of 1971 Declaration. |
| باء السياق التاريخي الحالي والتحديات الجديدة | B. Present historical context and new challenges |
| فلنواجه، بعملنا المشترك، هذا التحدي التاريخي. | May we, through our work, respond to this historic challenge. |
| وهذا الخطأ التاريخي ينبغي ويجب تصحيحه. | This historic wrong should and must be rectified. |
| السياق هو جوهر التفكير التاريخي المنطقي | Context is at the center of historical reasoning. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| وستتشرف البرازيل بالمشاركة في هذا الحدث التاريخي. | Brazil will take pride in sharing this historic moment. |
| والاصفر هو الـ دي إن أيه التاريخي | The yellow is the organism's historic DNA. |
| إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي. | Today s West is very different from the historical West. |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي | Is it difficult to rebuild an identity via external context? |
| كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب. | This was a historical coalition in several aspects. |
| نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. | It was discussed many times in historical and philological literature. |
| ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض. | Our support is without prejudice to our historical position on the veto. |
| وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة. | France welcomes the historic resolution that has just been adopted. |
| وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. | It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي. | It is our collective responsibility to rectify that historical injustice. |
| قبل أسبوعين شهدنا اجتماع القمة التاريخي للأمم المتحدة. | Two weeks ago, we all witnessed the historic United Nations summit. |
| نعترف بالبعد التاريخي لعملية اﻹصﻻح في اﻻتحاد الروسي. | We recognize the historical dimension of the reform process in the Russian Federation. |
| وكانت البرازيل فخورة بمشاركتها في ذلك الحدث التاريخي. | Brazil was proud to participate in that historic moment. |
| وتعب ر منهجيات هذا الجرد عن هذا التطور التاريخي. | Its methodologies reflect this historical development. |
| وهذا هو مقتل الغريب، وهذا هو الكتاب التاريخي. | And here is this Killed Strangely, and it's this historical book. |
| خلال هذا الفصل سندرس ثقافة كوريا ومتحفه التاريخي | This semester, everyone here will be studying how to manage a museum. |
| محبوبنا فوي والديتشي يجلسان سعيدان بهذا الحدث التاريخي | Our beloved Phooey and I'llDigaDitchy are seated, thrilled by this historic event. |
| وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي. | I believe that such views lack historical perspective. |
| ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي. | The recent events threaten this historic transformation. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. | We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. |
| ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي | What if I try to fit a curved line to this historical record? |
| وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. | ED |
| أنا مدينة بمشاركتي في هذا الحدث التاريخي حالي ا لـTED. | I owe my participation in this now historic event to TED. |
| دعونا زوار لكتابة قصائد عن آثار في معرضنا التاريخي | We've invited visitors to write poems about objects in our history gallery. |
