Translation of "a historical account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Historical - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب التاريخية تاريخية تاريخي التاريخي تاريخيه

Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context.	ان هذه الطروحات مقنعه ولكنها تفشل في ان تأخذ بعين الاعتبار عامل حيوي واحد وهو السياق التاريخي .
The Forty Days of Musa Dagh These historical events later inspired Franz Werfel to write his novel The Forty Days of Musa Dagh (1933), a fictionalized account based on Werfel's detailed research of historical sources.	ألهمت هذه الأحداث التاريخية فيما بعد فرانز فيرفل لكتابة روايته الأيام الأربعون لجبل موسى (The Forty Days of Musa Dagh) (عام 1933), وهي رواية خيالية تستند إلى الأبحاث المفصلة التي استقاها فيرفل من مصادر تاريخية.
In 1948, Huffman, an American gynaecologist, published his studies of the prostatic tissue in women together with a historical account and detailed drawings.	في عام 1948، نشر هوفمان، وهو طبيب أمراض نسائية أمريكي، دراسته عن الأنسجة البروستاتية لدى النساء جنبا إلى جنب مع سرد تاريخي ورسومات تفصيلية.
That is a historical pattern.	وهو نمط تاريخي ثابت.
A historical day for us!	يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
Gender neutral perspectives do not take into account the extent to which historical stereotypes and socio economic realities affect the lives of women and girls.	103 ولا تراعي المناظير المحايدة جنسانيا مدى تأثر حياة المرأة والفتاة بالقوالب النمطية التاريخية ولا بالواقع الاجتماعي الاقتصادي المعاش.
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
In the new approach, the historical pattern of sessions, reporting lines and other dependencies were studied and the availability of established capacities was taken into account.	وتمت في النهج الجديد دراسة النمط التاريخي للدورات وخطوط الإبلاغ وغيرها من الاحتياجات، وأخذ في الحسبان توفر القدرات الموجودة.
Historical debate is a sign of a healthy society.	والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
This was a historical coalition in several aspects.	كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.	وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
In both cases, a major historical mistake was made.	في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996.	التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996.
Småland () is a historical province ( landskap ) in southern Sweden.	سمولاند هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد.
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.	مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
How far will the dollar have to fall? The first historical rule of thumb is 10 on the dollar for each percent of GDP's worth of unsustainable current account deficit.	ترى إلى أي مدى قد يضطر الدولار إلى الهبوط تقول القاعدة التاريخية البسيطة الأولى 10 عن الدولار لكل واحد في المائة من العجز غير المدعوم في الحساب الجاري للناتج المحلي الإجمالي.
Asia s Historical Furies	آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker	اختطاف تاريخ الهند
Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop.	إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55 من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30 من إجمالي السكان ـ لابد وأن ي ـن ـظ ر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.	بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
In short, because I see this as a historical document	باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.	ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية.
Destruction of Historical Places	تدمير للأماكن التاريخية
Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest.	تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا.
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel.	وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك.
There are a number of historical remains and museums in Gangneung.	يوجد بالمدينة العديد من البقايا التاريخية والمتاحف في غانغننغ.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.	وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association.	تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة.
Culture Museums The biggest historical museum in Helsinki is the National Museum of Finland, which displays a vast historical collection from prehistoric times to the 21st century.	متحف فنلندا الوطني هو أكبر متحف تاريخي في هلسنكي، ويعرض مجموعة تاريخية واسعة من عصور ما قبل التاريخ حتى القرن الحادي والعشرين.
East Asia u0027s Historical Shackles	شرق آسيا والأغلال التاريخية
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Historical change cannot be undone.	إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson.	لقد تطلب الأمر وقوع كارثة أبشع ونكبة تاريخية عالمية، كي يستوعب أولئك الناس الدرس.
(a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU)	)أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي)
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.	فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.	وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية