Translation of "a good help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Good rhetorical skills help to generate soft power.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
The good news is that we'll be able to help you.
الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك.
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.
ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.
It is a bunch of people who want to help and showed up at central station with a good attitude.
هي عبارة عن مجموعة من الأشخاص الذين يريدون المساعدة وتواجدوا في المحطة المركزية بتنظيم جيد.
Good governance surely will help in Africa and elsewhere, but corruption should not be used as an excuse not to help Africa.
مما لا شك فيه أن الحكم الرشيد من شأنه أن يساعد في أفريقيا وفي أماكن أخرى من العالم، ولكن لا ينبغي لنا أن نستخدم الفساد كعذر لعدم مساعدة أفريقيا.
and other things you love , help from God and a nigh victory . Give thou good tidings to the believers !
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
Islamic State threatens a coalition, including Mexico Thank you for the help, but we are good at screwing ourselves up
داعش تهدد التحالف، بما فيهم المكسيك شكر ا للمساعدة، نحن جيدون في تحقيق فشلنا بأنفسنا
But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread.
ولكن الجانب العملي الواقعي من شخصيتي يعرف ما الذي قد يساعد في انتشار السلوك الطيب.
To be sure, I have been exposed to flimsy sources, and newspapers of the future should help readers learn what a good source is, and what good citizen journalism requires.
لا شك أنني صادفت مصادر هزيلة واهية، ويتعين على صحف المستقبل أن تساعد قراءها على اكتساب القدرة على التعرف على المصادر الجيدة، والتعرف على متطلبات صحافة المواطنين الجيدة.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. And so could a sense of humor.
إن الحرص على حصول جميع المواطنين على تعليم جيد قد يساعد في الحد من الأسباب المحتملة للصراع.
And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
During moments of political transition a military victory, for example the emperor might designate a special era name to help celebrate the good news.
فأثناء لحظات التحول السياسي ـ النصر العسكري على سبيل المثال ـ قد يختار الإمبراطور اسم عصر خاص بهدف المساعدة في الاحتفال بالأنباء الطيبة.
Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government.
وتبعا لذلك، يمكن أن تساعد الابتكارات في تهيئة مجالات ديمقراطية جديدة ومن ثم تحفيز مسيرة الإدارة الرشيدة عن طريق إعادة تجديد الحكم.
And yet another ( blessing ) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
The handbook contains recommendations on good practices, which should also help to make national statistics more comparable.
ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن هذا أيضا المساعدة على جعل الإحصاءات الوطنية أكثر قابلية للمقارنة.
The good news is that robust public policy, coupled with rapid advances in technology, could help humanity as a whole reduce its energy consumption.
والنبأ السار هنا هو أن السياسة العامة النشطة، إلى جانب التقدم السريع في التكنولوجيا، من شأنه أن يساعد البشرية ككل في تقليص استهلاكها من الطاقة.
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
In order to help countries effectively combat crime and share good practices among themselves, the Institute has developed a project to establish a database on criminal statistics.
34 من أجل مساعدة البلدان على مكافحة الجريمة بفعالية واقتسام الممارسات الجيدة فيما بينها، وضع المعهد مشروعا لإنشاء قاعدة بيانات عن الإحصاءات الجنائية.
Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) .
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) .
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement.
وسوف تستمر مراجعة الحسابات والتقييمات من تقديم المساعدة في تحديد الممارسات الإدارية الجيدة وتلك التي تحتاج لإدخال تحسينات.
During the electoral process, UNOGBIS used its good offices, often in tandem with ECOWAS, to help calm tensions.
10 وخلال العملية الانتخابية، استعان مكتب الأمم المتحدة لدعم بنـــاء السلام في غينيا  بيساو بمساعيه الحميدة، جنبا إلى جنب في الغالب مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، للمساعدة على تهدئة التوترات.
and Allah will help you with a mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
We hope that the international community, along with all the good will expressed here, will help us from going under.
وإننا نأمل أن يقوم المجتمع الدولي، إلى جانب جميع أصحاب النوايا الحسنة التي تم الإعراب عنها هنا، بمساعدتنا ومنعنا من السقوط.
Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.
وتحرير أسواق سندات الشركات من شأنه أن يساعد المستثمرين الأجانب في المساهمة في تطوير البنية الأساسية للبلاد في حين يكسبون قدرا طيبا من العوائد مع تزايد الطاقات الإنتاجية في الهند.
He answered Whatever my Lord has granted me is good enough . But help me with your labour and I will erect a rampart between you and them .
قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا .
He answered Whatever my Lord has granted me is good enough . But help me with your labour and I will erect a rampart between you and them .
قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا .
And that Allah might help you with a mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
The proposition is ultimately simple use computers not just to find good employees, but also to help people become better employees.
وكان الاقتراح الذي ع ر ض علي في غاية البساطة استخدام الكمبيوتر ليس فقط في البحث عن الموظفين البارعين، بل وأيضا لمساعدة الناس على التحول إلى موظفين بارعين.
Their good deeds will be wasted in this world and in the next , and none will they have to help them .
أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
Their good deeds will be wasted in this world and in the next , and none will they have to help them .
أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
By helping to build strong institutions and facilitating good governance, the United Nations can help advance the cause of larger freedom.
ومن خلال المساعدة على بناء مؤسسات قوية وتسهيل الحكم الرشيد، تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد على خدمة قضية إيجاد جو من الحرية أفسح.
In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management.
وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع.
Werqit s workflow solution does a good job of discovering, through social activity, who is likely to help you and, just as important, who will probably brush you off.
والواقع أن ويركيت لحلول سير العمل تقوم بعمل جيد من خلال الأنشطة الاجتماعية في استكشاف م ن م ن المحتمل أن يساعدك ــ وعلى نفس القدر من الأهمية م ن قد يتجنبك أو يتجاهلك.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
He will give you another blessing which you desire help from God and imminent victory . Give good tidings O Muhammad to believers !
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
And, while there is a good chance that this latest infusion of foreign money will help the country to pull out of a deep economic crisis, it will simply be history repeating itself.
فمعدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي الذي بلغ 3 هو في واقع الأمر نصف نظيره في بنجلاديش وثلث نظيره في الهند.
Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people.
هؤلاء منكم اللذين يجيدون التسويق، أحب أن آخذ نصائحكم و مساعدتكم حول كيفية تقديم هذا الى العامة بطريقة تصل اليهم بشكل أفضل.
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
لقد أسهم البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير في إنجاح عملية التحول الاقتصادي في أوروبا الشرقية، والواقع أن الحجة قوية للاستفادة من خبراته وتجاربه في مساعدة جنوب البحر الأبيض المتوسط.
Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
والحقيقة هي أن الموارد المتاحة لا تكفي ببساطة للقيام بكل شيء. وهذا يستتبع ضرورة اتخاذ اختيارات صعبة. ومن حسن الحظ أن علم الاقتصاد من الممكن أن يساعدنا في تحديد كيفية تحقيق القدر الأقصى من الخير بالموارد المتاحة لدينا.
And ( He will give you ) another ( blessing ) which ye love help from Allah and present victory . Give good tidings ( O Muhammad ) to believers .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.
وقد تمثل الهدف من ذلك التقرير في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تطبيق الممارسات الجيدة فيما يتصل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
First, it can help maximize the utilization of resources and capacities to create public value and encourage a more open and participatory culture in government, therefore improving good governance in general.
أولا، يمكن أن يساعد هذا الأمر على الاستغلال الأقصى للموارد والقدرات لخلق قيمة عامة وتشجيع بزوغ ثقافة أكثر انفتاحا وتشاركية في مجال الحكم، ومن ثم تعزيز الإدارة الرشيدة بوجه عام.
I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.
تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.
And ( He will give you ) what is dearest to you help from God and early victory . So give good tidings to those who believe .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .

 

Related searches : A Huge Help - Such A Help - Help A Bit - Need A Help - A Great Help - As A Help - A Big Help - Be A Help - A Good Life - What A Good - Provide A Good