Translation of "provide a good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.
Championships provide good monetary rewards for the winners.
يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.
وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.
واستمر الأمين العام للأمم المتحدة في تقديم مساعيه الحميدة.
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.
ومن الأمثلة السليمة على ذلك، نقاط الخدمات ، وهي أماكن تتضمن مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المتاجر إلى جانب رعاية الطفل.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة.
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.
ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.
For small delegations like mine, these meetings provide a good opportunity to participate and contribute to that process.
وبالنسبة للوفود الصغيرة مثل وفدي، تتيح هذه الجلسات فرصة للمشاركة والإسهام في تلك العملية.
It could also provide a good model for cooperation that can be replicated in other parts of the world.
فمن الممكن لهذه الشراكة أيضا أن تقدم نموذجا جيدا للتعاون الذي يتسنى تكراره في أنحاء أخرى من العالم.
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.
والتوصيات الواردة في التقييم توفر نقطة بداية سليمة لوضع عملية التشريع في مسارها الصحيح.
(c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith.
(ج) يزود السلطة بتأكيد خطي يتعهد فيه بأن يفي بحسن نية بالتزاماته المقررة بموجب العقد.
Thirdly, we have a responsibility ourselves to provide ideas and good practices, not only to ask for reports and proposals from others.
وثالثا، علينا نحن المسؤولية عن طرح الأفكار وتقديم أمثلة على الممارسات الرشيدة، لا أن نقتصر على الطلب من الآخرين تقديم تقارير واقتراحات.
For, while the simplified pre crisis conventional wisdom appeared to provide a complete set of answers resting on a unified intellectual system and methodology, really good economic thinking must provide multiple partial insights, based on varied analytical approaches.
ففي حين بدا الرأي التقليدي المبسط السائد في مرحلة ما قبل الأزمة وكأنه يزودنا بمجموعة كاملة من الإجابات استنادا إلى نظام فكري موحد ومنهجية ثابتة، فإن الفكر الاقتصادي الجيد حقا لابد وأن يقدم لنا رؤى جزئية متعددة تستند إلى توجهات تحليلية متنوعة.
The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment.
وسيتيح الاجتماع الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في كانون الأول ديسمبر 2005 فرصة طيبة لإحراز تقدم صوب الوفاء بذلك الالتزام.
Entrepreneurs tend to go where the money is, but their companies stay and provide value (and jobs) where they can find good customers and good employees.
إن رجال الأعمال يميلون إلى الذهاب حيث يوجد المال، ولكن شركاتهم تبقى وتقدم القيمة (والوظائف) حيثما تجد العملاء المهمين والموظفين المهرة.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.
وتقدم الجهات الـم ق ر ضة المال حين تكون الأحوال في رواج، لكنها تطالب باسترداد أموالها حين تنهار أسعار الطاقة على سبيل المثال.
It was hoped that the United Nations Democracy Fund would provide grants which complemented that good work.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
والحقيقة أن استقرار الأسعار، والاستقرار الأعم لسياسات الاقتصاد الشامل نتيجة لاستقرار الأسعار، من شأنه أن يشكل أساسا طيبا للمضي قدما نحو تنفيذ المزيد من الإصلاحات في القطاع المالي.
State institutions remained weak and, as a result, there were continuous demands on the Mission to provide good offices in situations of all kinds.
وظلت مؤسسات الدولة تعاني من الضعف، ونتيجة لذلك كان هناك طلب متزايد على البعثة للقيام بمساعيها الحميدة في حالات من جميع الأصناف.
1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child.
1 تقع على عاتق الوالدين أو المسؤول عن الطفل شرعا أو قانونا، تربيته وحسن تنشئته.
Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died , Allah verily will provide for them a good provision . Lo !
والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died , Allah verily will provide for them a good provision . Lo !
والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
In order to provide a good education to young citizens, our Government not only invests economic resources in education but provides honour students with financial aid.
ولكي نوفر تعليما جيدا لمواطنينا من الشباب، فإن حكومتنا لا توظف الموارد الاقتصادية للتعليم فحسب، بل وتوفر للطلاب النابغين معونة مالية.
With additional support, the Network will be able to provide a medium for the exchange of information and knowledge on good practices in public service revitalization.
وستتمكن الشبكة بواسطة دعم إضافي من إتاحة قناة لتبادل المعلومات والمعرفة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تنشيط الإدارة العامة.
By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content.
فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد.
Attached to this paper are NATO Fuze System Design Guidelines which provide a good indication of the approach that can be taken to institute better design practice.
وقد أرفقت بورقة العمل هذه المبادئ التوجيهية لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن تصميم نظم صمامات التفجير، التي تقدم عرضا جيدا للنهج الذي يمكن اتباعه لإرساء ممارسة تصميم أفضل.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people.
وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب.
United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities.
15 وكثيرا ما يقدم مراقبو الأمم المتحدة العسكريون اقتراحات جيدة بشأن مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والمشاريع ذات الأثر السريع نتيجة لالتصاقهم بالمجتمعات المحلية.
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.
وتقدم التطورات الأخيرة التي طرأت على إدارة الغابات القريبة من الطبيعة نموذجا لنظام لامركزي يمكن أن يتمخض عنه حفظ جيد للتنوع البيولوجي يتفق مع نهج النظام الايكولوجي الذي تبنته اتفاقية التنوع البيولوجي.
Regional and subregional centres may be in a good position to provide this sort of assistance in a manner that is best tailored to the problems and needs of their respective regions.
وقد تكون المراكز الإقليمية ودون الإقليمية في وضع يتح لها تقديم هذا النوع من المساعدات بطريقة تتطابق على أفضل وجه مع المشكلات والاحتياجات الخاصة بالأقاليم التي توجد بها.
More often than not, the efforts of our Governments to provide good quality education, including the use of information and communication technologies, are hampered by a lack of resources.
وفي معظم الأحيان، يعيق الافتقار إلى موارد جهود حكوماتنا لتوفير التعليم الجيد النوعية بما يشمل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
As part of our continuing effort to provide information and document good practices, the Commonwealth has published a new book entitled Gender Mainstreaming in Conflict Transformation Building Sustainable Peace.
وكجزء من سعينا المتواصل إلى توفير المعلومات وتوثيق الممارسات الرشيدة، نشر الكمنولث كتابا جديدا عنوانه إدراج المسائل الجنسانية في التيار الرئيسي لتغيير الصراع بناء السلام المستدام .
Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region.
إن الأمن، إلى جانب النمو الاقتصادي، والتنمية المستدامة والحكم الرشيد، سيوفر الأركان الأربعة الأساسية والمجالات ذات الأولوية للمنطقة.
The meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board presidents would be in a position to attend future high level meetings.
وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
The Meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board Presidents would be in a position to attend future high level meetings.
وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
Those who migrate in the way of Allah and then are slain , or die , Allah will surely provide them with a good provision . Allah is indeed the best of providers .
والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Those who migrate in the way of Allah and then are slain , or die , Allah will surely provide them with a good provision . Allah is indeed the best of providers .
والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
Its successful implementation will provide a good opportunity to ease the burden of unsettled issues in the Israeli Palestinian dispute and therefore serve the general purpose of advancing towards peace.
إن تنفيذها بنجاح سيتيح الفرصة لتخفيف أعباء المسائل المتبقية في النزاع الإسرائيلي الفلسطيني وبالتالي سيخدم الهدف العام في التقدم نحو السلام.
It is plain from research that poor quality care carries risks but that those who experience good quality alternative care cope well although it is difficult to provide good quality, individualised care in group settings.
ووضح البحث أن جودة الرعاية السيئة تحمل الأخطار، ولكن هؤلاء الذين جربوا رعاية بديلة ذات جودة عالية يواجهون الأخطار ببراعة، على الرغم من صعوبة رفع النوعية الجيدة للرعاية الفردية في إطار المجموعات.
Failure to provide good shelter would seriously jeopardize investments for poverty eradication and the campaign to significantly improve the lives of slum dwellers.
والوقوف مكتوفي الأيدي في هذا المجال من شأنه أن يعر ض للخطر تلك الاستثمارات المضطلع بها على صعيد مكافحة الفقر، وكذلك تلك الحملات التي تم شنها من أجل تحسين معيشة ساكني الأحياء المتخلفة إلى حد كبير.
With sufficient resources, and a determination not to compromise on quality, the Extraordinary Chambers can provide a measure of justice for the victims and an example of law's power to serve the public good.
وبالموارد الكافية والإصرار على عدم التنازل عن الجودة، فإن الهيئة القضائية غير العادية تستطيع أن تحقق العدالة للضحايا وتضرب المثل في تأكيد قوة القانون وقدرته على خدمة المصلحة العامة للناس.
In that regard, one of the essential measures in favour of children and social progress was to provide to the young a good education on which they could base their lives.
وفي هذا الصدد، فإن من أهم الوسائل التي تخدم الأطفال والتقدم الاجتماعي توفير تعليم جيد للشباب يمكنهم تأسيس حياتهم عليه.
But that's a really good idea that's a good job for technology.
لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا.

 

Related searches : Provide Good Value - Provide Good Performance - Provide Good Support - Provide Good Evidence - Provide Good Service - Provide Good Results - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule - Provide A Lifeline - Provide A System - Provide A Draft - Provide A Steer