Translation of "a convincing argument" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But this argument no longer seems convincing.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
Members may or may not find my argument convincing.
وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
ولكن مع التهاب الأوضاع في القسم الأعظم من البلاد الآن، تصبح هذه الحجة أقل إقناعا.
This argument is not very convincing, at least when applied to Europe.
والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا.
Medvedev made a simple and convincing argument those who fear transparency are those who have something to hide.
ولقد ساق ميدفيديف حجة بسيطة ومقنعة إن هؤلاء الذين يخشون الشفافية هم من لديهم ما يستحق أن يخفوه.
The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now.
وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن.
Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.
كما أنه لم يقدم أي حجة مقنعة بوجود خطر فعلي يمكن توقعه بتعرضه للتعذيب على أيدي قوات الأمن في سري لانكا عند عودته إليها.
These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today.
كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم.
That, unfortunately, is often par for the course in India s parliament, many of whose opposition members appear to believe that disrupting proceedings, rather than delivering a convincing argument, is the most effective way to make their points.
وهذا للأسف الأمر الطبيعي المتوقع في البرلمان الهندي، الذي يبدو أن العديد من أعضائه المعارضين يتصورون أن تعطيل ومقاطعة الإجراءات، بدلا من تقديم حجج مقنعة، الوسيلة الأكثر فعالية لفرض وجهات نظرهم.
More convincing needed?
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions.
غريغوري بتسكو عالم الكيمياء الحيوية يثير جدلا مقنعا ان الـ 50 عاما القادمة ستشهد وباء للامراض العصبية.كمرض النسيان, مع زيادة الاعمار.الحل لديه مزيد من الابحاث عن المخ ونشاطاته
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
بيد أن أحد منظري تنظيم القاعدة الأحدث سنا كان أكثر إقناعا.
Sami was very convincing.
كان سامي مقنعا للغاية.
This is not convincing.
بيد أن هذا ليس مقنعا.
They are not convincing.
وهي ليست مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Guinea), was considered particularly convincing.
2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
Even under those circumstances, however, such a line of argument was not convincing, because when the text of a treaty adopted by the General Assembly was published in the United Nations Treaty Series, the text of the respective Assembly resolution was not published alongside it.
وعلى الرغم من هذا فإن هذا المضمون لا يعتبر مقنعا حيث إن نشر الاتفاقية ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة يقتصر على نص المعاهدة التي وافقت عليها الجمعية العامة للأمم المتحدة، ولكن لا يرافقه نص قرار الجمعية العامة في هذا الصدد.
Instead, a local socialist group, the Samajwadi Party, claimed a convincing 221 seats.
فبدلا من هذا حصلت جماعة اشتراكية محلية، حزب ساماجوادي على 221 مقعد.
But this theory is not convincing.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
But getting there will require some convincing.
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع.
It was not his most convincing moment.
في الواقع، لم تكن تلك اللحظة أكثر لحظات بوتن إقناعا .
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
This argument has a long history.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This seems like a sound argument.
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
They show convincing evidence for these basic facts.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.
بيد أن الجهود التي بذلها روحاني لتصوير السياسة الخارجية الإيرانية في ضوء ديمقراطي كانت أقل إقناعا.
I was involved in a petty argument.
تشاجرت لسبب تافه.
Fadil and Layla had a huge argument.
فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Sami and Layla had a huge argument.
سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
ذلك ، رب ما لديك عقل ، و كل شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلا .
Herein lies the most convincing explanation for British decline.
وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
Blocking should not take place without any convincing reasons.
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
He said , What if I bring you something convincing ?
قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said , What if I bring you something convincing ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
There are three main arguments against a modern version of Glass Steagall. None is convincing.
وهناك ثلاث حجج رئيسية ضد إصدار نسخة حديثة من تشريع جلاس ستيجال. ولكن جميعها غير مقنعة.
High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case.
كما يزعمون أن العقبات العالية التي تحول دون تحقيق تحولات كبرى في اتجاه السياسات من شأنها أن ترغم المسؤولين على تقديم حجج مقنعة.
Bad argument
م عطى سيء
But there is a problem with Kindleberger s argument.
ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
Advocates of this argument propose a different model.
ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.

 

Related searches : Convincing Argument - Most Convincing Argument - A Convincing Case - A Further Argument - A Good Argument - A Strong Argument - A Valid Argument - A Heated Argument - A Second Argument - Convincing Manner - Is Convincing - Convincing Enough