ترجمة "جدالا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان جدالا | It was an argument. |
| إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19 | It enters that great debate in the middle of the 19th century |
| خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا | I had quite an argument about that with my friends, but I finally won out. |
| كما قال هذا ليس جدالا وانما تحقيقا في محكمة | In his own words, this is not a high school debate... this is a crossexamination in a murder trial. |
| وبالمناسبة، هذا ليس جدالا نحن مستعدون له، لأننا أسأنا استخدام العلم في هذا المجال | And by the way, this is not a debate that we're ready for, because we have really misused the science in this. |
| إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19 هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها | It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them? |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن الرئيس المنتخب يتمتع بشرعية أكبر كثيرا من الملك بالوراثة، والذي يعتمد في مطالبته بالسلطة على التقاليد والمراسم. ومع عدم قدرة الملك على التصريح بأي شيء أو الإتيان بأي فعل قد يثير جدالا، فإن هذا يجرد النظام الملكي من سلطة التصرف أو التأمل. | More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection. |
