Translation of "a bigger picture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| It is necessary to look at the bigger picture. | من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة. |
| This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. | وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر. |
| For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. | أما بالنسبة لأكبر بلدان أوروبا فإن صورة الطلب السنوي عن نفس الفترة مختلطة إلى حد كبير. |
| Every 25 years I do a picture. Here's the one tries to show that the world isn't getting any bigger. | و ان أرسم صورة كل 25 سنة. و هذه هي الصورة التي ترينا ان العالم لم يزدد ك برا . |
| The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit. | ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع. فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
| The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit. | ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع. |
| There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. | هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري. |
| Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture. | ولا ينبغي للزعماء أن يقعوا في شرك التفاصيل التي تغذي الشكوك إزاء دوافع الطرف الآخر، خشية أن يفقدوا القدرة على رؤية الصورة الأكبر. |
| The current spotlight may be on Europe s financial woes, but the bigger picture for China is that America s chronic deficits and indebtedness epitomize its relative decline. | ولعل دائرة الضوء مسلطة حاليا على المحن المالية التي تعاني منها أوروبا، ولكن الصورة الأكبر في نظر الصين هي أن ما تعاني منه أميركا من عجز ودين مزمنين يلخص انحدارها النسبي. |
| Bigger markets allow bigger frauds. | إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. |
| This enables the bigger banks to get bigger. | وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| You're going to need a bigger boat. | ستحتاج ا لى قاربا اكبر |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two. | وهو يرى أن الاقتصاد الهندي سوف يكون أضخم من اقتصاد بريطانيا في غضون عشرة أعوام، وأضخم من اقتصاد اليابان في غضون عامين. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger. | كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر عقلك يكبر |
| Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. | كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم. |
| I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics. | أريد أن أضعه بمنظور الصورة العامة لكل الأمور الأخرى التي تجري و بعدها أتحدث عن شئ لم تسمعوا عنه الكثير، الذي هو البروتيوميات . |
| Some say bigger. | والبعض يقول اكبر من ذلك |
| There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts. | لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها. |
| Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| Do you have one a little bigger than these? | هل عندك واحد أكبر قليل ا من هذه |
| However, a bigger debate started on Twitter later on. | مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. |
| that's not a good picture. | تلك ليست صورة جيدة. |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Is it a recent picture? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة حديثة |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة أخذتها مؤخرا |
| Picture of a mixed performance | لمحة عن الأداء المتباين |
| This is a dismal picture. | وتلك صورة قاتمة. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| This is a picture called a cutaway. | هذه صورة سميناها المقطع. |
| But there is no impatience for a bigger government role. | ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر. |
| This is a picture of it. | هذه صورة لها . |
| Is that a picture of me? | هل تلك صورة لي |
| Layla took a picture of Sami. | التقطت ليلى صورة لسامي. |
| I see a very different picture. | أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. |
Related searches : Bigger Picture - A Lot Bigger - A Bigger Number - A Bit Bigger - A Little Bigger - A Bigger Amount - A Bigger Size - A Bigger Quantity - A Bigger Order - A Bigger Focus - A Bigger Part - A Much Bigger - Draws A Picture