Translation of "bigger picture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bigger - translation : Bigger picture - translation : Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| It is necessary to look at the bigger picture. | من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة. |
| This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. | وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر. |
| For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. | أما بالنسبة لأكبر بلدان أوروبا فإن صورة الطلب السنوي عن نفس الفترة مختلطة إلى حد كبير. |
| The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit. | ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع. فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
| The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit. | ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع. |
| Every 25 years I do a picture. Here's the one tries to show that the world isn't getting any bigger. | و ان أرسم صورة كل 25 سنة. و هذه هي الصورة التي ترينا ان العالم لم يزدد ك برا . |
| Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture. | ولا ينبغي للزعماء أن يقعوا في شرك التفاصيل التي تغذي الشكوك إزاء دوافع الطرف الآخر، خشية أن يفقدوا القدرة على رؤية الصورة الأكبر. |
| The current spotlight may be on Europe s financial woes, but the bigger picture for China is that America s chronic deficits and indebtedness epitomize its relative decline. | ولعل دائرة الضوء مسلطة حاليا على المحن المالية التي تعاني منها أوروبا، ولكن الصورة الأكبر في نظر الصين هي أن ما تعاني منه أميركا من عجز ودين مزمنين يلخص انحدارها النسبي. |
| Bigger markets allow bigger frauds. | إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. |
| There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. | هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري. |
| This enables the bigger banks to get bigger. | وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger. | كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر عقلك يكبر |
| I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics. | أريد أن أضعه بمنظور الصورة العامة لكل الأمور الأخرى التي تجري و بعدها أتحدث عن شئ لم تسمعوا عنه الكثير، الذي هو البروتيوميات . |
| Some say bigger. | والبعض يقول اكبر من ذلك |
| The Bigger Issue in Sudan | القضية الأهم في السودان |
| Let's look at this picture. This is an interesting picture, | لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، |
| And I think it's important that the individuals, who are in that fortunate position, do not end up competing for bigger and bigger boats, and bigger and bigger cars, but, you know, use that money to either create new jobs or to tackle issues around the world. | و أعتقد أنه مهما للأفراد الذين فى وضع مترف أن ألا ينتهي بهم الأمر أن يتنافسوا على قوارب أكبر وأكبر, وسيارات أكبر و أكبر لكن انت تعلم, أن يستخدموا تلك الأموال فى إيجاد وظائف جديدة أو أن يحلوا مشكلات العالم |
| Is it bigger? Is it smaller? | هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك |
| Then there's another group, bigger group. | وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... |
| My shoes are bigger than yours. | حذائي أكبر من حذائك. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
| Why Big Banks Will Get Bigger | لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two. | وهو يرى أن الاقتصاد الهندي سوف يكون أضخم من اقتصاد بريطانيا في غضون عشرة أعوام، وأضخم من اقتصاد اليابان في غضون عامين. |
| Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. | كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم. |
| No other dog is bigger than this. | لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. |
| This animal is bigger than that one. | هذا الحيوان أكبر من ذاك. |
| This car is bigger than that one. | هذه السيارة أكبر من تلك. |
| You're going to need a bigger boat. | ستحتاج ا لى قاربا اكبر |
| I drew them bigger than the houses. | كنت أرسمهم أكبر حجما من المنازل. |
| There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts. | لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Picture credit Redbelt | الصورة من عند ريد بلت |
| Picture credit Butterfly | الصورة من عند باتر فلاي |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| Take another picture. | التقط صورة أخرى. |
| Picture Credit Intlxpatr | الصورة من Intlxpatr |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| You have bigger clan gatherings and so on. | لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك. |
| Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. | كل شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظ ارات ليلى. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم. |
Related searches : A Bigger Picture - Even Bigger - Become Bigger - Bigger Amount - Bigger Impact - Think Bigger - Grow Bigger - Get Bigger - Bigger Context - Bigger Challenge - Bigger Value - Bigger Team