Translation of "a much bigger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bigger - translation :

Much - translation :

Keywords : أضخم تكبر اكبر الأكبر كلما مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

But, globally, our innovation system needs much bigger changes.	ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات.
Moreover, it is the start of something much bigger.	وهو فضلا عن ذلك بداية لشيء أكبر.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.	وفي المقابل، يخلف إجمالي التحويلات تأثيرا معادلا أكبر كثيرا على الدخول.
The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size.	مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل.
Banks got much bigger very quickly, and bigness brought problems.	وتعاظم حجم البنوك بسرعة بالغة، وجلب الحجم الضخم معه المشاكل.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.	ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	والآن يتعين علينا أن نواجه مشروع الكتلة الحيوية الوهمي غير المجدي التالي ــ والذي قد يكون أكبر من سابقه كثيرا.
This clinic is much bigger than the one I used to work at.	هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.
But this crisis was much bigger, and the same techniques did not work.	ولكن هذه الأزمة كانت أضخم كثيرا ، ولم تنجح نفس الأساليب معها.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.	وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.	والمأساة الكبرى أن العديد من الناس تحملوا ثمنا أفدح كثيرا مما تحمله بوش نتيجة لهذا الخطأ.
It is a much bigger storm than any that has occurred since the end of World War II.	إنها في الحقيقة العاصفة الأشد عتيا التي يشهدها العالم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet.	نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا.
But nowadays developing countries represent a much larger share of global output and an even bigger share of world lending.	ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.	191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.	ومع ذلك فإن أغلب الأدلة تشير إلى أن التغييرات التكنولوجية كانت هي الدافع الأكبر في تحديد أنماط الأجور العالمية، وليس التجارة.
The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an armed escort .	وقد كانت السفينة سول سي أيضا مسلحة بمدفع أكبر بكثير وكانت في العديد من الأحيان ترافق السفينة ألفا سيرينجيتي بوصفها حراسة مسلحة .
Bigger markets allow bigger frauds.	إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
In the lobsters and crabs, it is the first pereiopod that is much bigger than the others.	أما في الكركند وسرطان البحر، فأرجل المشي الأولى تبدو أكبر بكثير من غيرها.
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.	ان ما قمنا به ونجحنا به هو اننا استطعنا ان نصنع ما هو اكبر من اوريجامي الحمض النووي عن طريق دمج اوريجامي الحمض النووي بالبلاطات
Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged.	وخلافا لتجارة المخدرات فإن إضفاء الصفة القانونية هنا لن يمنع القسم الأعظم من المشكلة، ولكن القضية مماثلة، وذلك لأن الاقتصاد يلعب دورا أكبر كثيرا من الدور الـم س ل م به عموما .
Globally, however, solar and wind are only a small part of total renewables less than 7 in 2010. Hydropower is a much bigger player, at 17 .	ولكن على المستوى العالمي تشكل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح جزءا ضئيلا من مجموع مصادر الطاقة المتجددة ــ أقل من 7 في عام 2010.
To be sure, retrenchment could entail some short term costs but the longer term benefits would be much bigger.	لا شك أن خفض الإنفاق قد ينطوي على تكاليف في الأمد القريب ولكن الفوائد في الأمد الأبعد سوف تكون أكبر كثيرا.
This enables the bigger banks to get bigger.	وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها.
A fundamental shock bigger than the one in 1929 1930 hit a financial system that was much more vulnerable to shocks than was the case back then.	والواقع أن صدمة أساسية أضخم من نظيرتها في الفترة 1929 1930 ضربت النظام المالي الذي كان أكثر ع رضة للصدمات مما كانت عليه الحال في ذلك الوقت.
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much.	وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحنا أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي.
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.	يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي
Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe.	وباقتباس المثل الصيني إن الجمل الجائع يظل أضخم من الحصان ، أضاف قائلا إن اقتصادات أوروبا أقوى كثيرا مما يتصور كثيرون.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.	والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. In 2011, the US had trade deficits with 98 countries.	ولكن لم يقر أي من المرشحين بالمشكلة الأكبر التي يحاول الجميع تجاهلها، فالولايات المتحدة تسجل عجزا تجاريا مع 98 دولة.
CAMBRIDGE There is a silver lining for developing nations in the present crisis, for they will emerge with a much bigger say in the institutions that govern economic globalization.	كمبريدج ـ تحمل الأزمة الحالية في طياتها بعض التعزية للبلدان النامية. ذلك أنها سوف تخرج من الأزمة وقد أصبح لها قدر أعظم من الرأي والنفوذ في المؤسسات التي تحكم العولمة الاقتصادية.
You're going to need a bigger boat.	ستحتاج ا لى قاربا اكبر
EverettRummage no one I knew in Belgium thought much of the King, but consensus was his son is an even bigger idiot.	EverettRummage لا أحد أعرفه في بلجيكا فك ر بالملك كثيرا ، لكنهم أجمعوا على أن ابنه أحمق.
He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two.	وهو يرى أن الاقتصاد الهندي سوف يكون أضخم من اقتصاد بريطانيا في غضون عشرة أعوام، وأضخم من اقتصاد اليابان في غضون عامين.
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.	انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting.	وبوسعنا أيضا أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي ي ـع د مسؤولا عن حوالي 40 من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي.
The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China.	إذا وضعنا في الحسبان حالة التنمية في الهند فسوف يتبين لنا أن الحجم النسبي لقطاع الخدمات هناك أضخم كثيرا من نظيره في الصين.
So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.	كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر عقلك يكبر
Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.	كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم.
Some say bigger.	والبعض يقول اكبر من ذلك
The Bigger Picture	الصورة الأكبر
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.	إذا وضعت بعض الضغط على جسدي ، أضغط على البدلة بحيث أجعلها تتطير ، كما ترون مقدار السقوط هو أبطأ كثيرا نسبيا بسبب السطح الكبير
There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts.	لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها.
Do you have one a little bigger than these?	هل عندك واحد أكبر قليل ا من هذه
However, a bigger debate started on Twitter later on.	مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية