Translation of "20 years of development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture.	ولكن على مدى العشرين عاما الماضية كان دعم التنمية الزراعية آخذا في الانحدار، حتى أن 4 فقط من مساعدات التنمية العامة تخصص للزراعة الآن.
The Lessons of Perestroika, 20 Years After	دروس من البريسترويكا، بعد عشرين عاما
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.	وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years.	ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.
It is an armistice for 20 years.	وهي هدنة لمدة 20 عاما.
The International Conference on Population and Development (ICPD) gathered in Cairo in September 1994 to discuss and formulate a consensus position on population and development for the next 20 years .	وقد اجتمع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (ICPD) في القاهرة في سبتمبر من عام 1994 لمناقشة و الوصول إلى رأي بالإجماع حول السكان والتنمية خلال العشرين عام ا القادمة .
Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries.	ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما.
The regime has been in power for the last 20 years, the country's GDP per capita stands where it was 20 years ago.	النظام فيها مستأثر بالسلطة في العشرين عام الماضية، معدل النمو المحلي عندما يتم توزيعه على عدد السكان مازال متوقفا بلا نمو منذ 20 عام مضى.
But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age.	ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.	في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In New Zealand, the BrAC limit is 250 micrograms of alcohol per litre of breath for those aged 20 years or over, and zero for those aged under 20 years.	في نيوزيلندا, the BrAC limit is 400 micrograms of alcohol per litre of breath for those aged 20 years or over, and zero for those aged under 20 years.
Of course, without universal and coordinated international political, economic, and media support for these brave monks, all development in Burma may quickly be put back nearly 20 years.	مما لا شك فيه أن كل التنمية التي شهدتها بورما خلال العشرين عاما الماضية سوف تذهب أدراج الرياح ما لم يجد هؤلاء الرهبان الشجعان الدعم الدولي الشامل الجيد التنسيق على كافة المستويات السياسية، والاقتصادية، والإعلامية.
It has now been over 30 years since a right to development was first proposed and nearly 20 years since the Declaration was adopted by the General Assembly by its resolution 41 128 of 4 December 1986.	لقد مضى أكثر من 30 عاما منذ اقت رح الحق في التنمية لأول مرة وحوالي 20 عاما منذ اعتمدت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41 128 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1986.
A similar storm hit New England 20 years ago.	كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.	وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.	يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
In captivity, they can live 20 or more years.	في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر.
are punishable by incarceration for five to 20 years.	تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago.	وهذه قد تكون قصة الثورة الرومانية التي اندلعت قبل عشرين عاما .
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.	ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai.	لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره.
The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years.	ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.	وباستخدام آخر أسعار الصرف، تكلفت المحطة رقم 3 حوالي 3.86 مليار دولار أميركي فقط، مقارنة بتكاليف إنشاء المحطة رقم 5 في لندن، والتي بلغت 8.6 مليار دولار أميركي. فضلا عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاما .
For 20 years, FORMIT has been committed to supporting the use of technology to drive socio economic development and to maintain social, cultural, environmental and economic sustainability through Target 18 of MDG 8 (Develop a global partnership for development).	ومنذ 20 عاما، تلتزم مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا بدعم استخدام التكنولوجيا لدفع عجلة التنمية الاجتماعية الاقتصادية والحفاظ على الاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والاقتصادية عن طريق تحقيق الغاية 18 من الهدف الإنمائي 8 (إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية).
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.	حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون.
The past 20 years can be divided into three phases.	نستطيع أن نقسم العشرين عاما الماضية إلى ثلاث مراحل.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
This had been the case for more than 20 years.	وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
Greenpeace calls golden rice a failure, because it has been in development for almost 20 years and has still not made any impact on the prevalence of vitamin A deficiency.	فجماعة السلام الأخضر تعتبر الأرز الذهبي فاشلا لأنه كان قيد والتطوير طيلة عشرين عاما ولم يخلف حتى الآن أي أثر على انتشار نقص فيتامين (أ) .
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.	فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاما .
This yields an annual interest rate of 12 60 20 , and hence a doubling time of 100 growth 20 growth per year 5 years.	هذه الغلة هي مقدار الفائدة السنوية لـ12 60 20 ، ومن هنا تضاعف مرة إلى نمو 100 ويجزأ النمو إلى 20 لكل سنة 5 سنين.
I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years.	أنا أوصل لهم الأفكار وهم لا يتقبلونها, لدي هذه الصورة منذ 20 عاما
Those dancing on the Wall, 20 years ago, made their choice.	إن أولئك الذين رقصوا على سور برلين منذ عشرين عاما هم في الحقيقة أناس اختاروا مصيرهم.
But the judges still sentenced him to 20 years in prison.	إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما .
The babies who survived that crisis are now 20 years old.	والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة.
Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen).	يشعر المسؤولون الصينيون بالتوتر على نحو ملحوظ في هذا العام من أيام الذكرى السنوية (الذي يصادف أيضا مرور عشرين عاما على حادثة ميدان السلام السماوي).
Many of the discharged soldiers had served for 20 years and were near retirement.	وقد خدم هؤلاء الجنود (الموقوفون) لمدة 20 عاما وكانو قد اقتربوا من التقاعد.
Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited.	وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.	وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,	إذ تشير إلى قرارها 61 185 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 المتعلق بإعلان سنوات دولية،
Most of those (52 per cent) fell in the age range of 20 40 years.	وأغلبها (52 في المائة) في المجموعة العمرية 20 40 سنة.
A survey indicated chronic urticaria lasted a year or more in more than 50 of sufferers and 20 years or more in 20 of them.	إحدى الدراسات أظهرت أن 50 من حالات الشرية المزمنة استمرت أكثر من سنة وحوالي 20 من الحالات استمرت فيها الشرية لأكثر من 20 سنة.
These deliberations resulted in the adoption by the Council of its resolution 20 20, entitled Thirteenth session of the Commission on Sustainable Development .	وتمخضت هذه المداولات عن اعتماد المجلس للقرار 20 21 المعنون الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة .
The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females.	متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث.
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8	واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8

عرض هذه الصفحة باللغة العربية