Translation of "20 years of age" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years. | ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة. |
| At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai. | لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره. |
| But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age. | ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة. |
| The obligatory age for men retiring is the same it is 65 years of age or 40 years of pension seniority, while the voluntary age for men retiring is 65 and 20 years of pension seniority. | 234 والسن الإجبارية لإحالة الرجال على المعاش هي نفسها 65 عاما من العمر أو 40 سنة أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي، في حين أن السن الطوعية لتقاعد الرجال هي 65 عاما من العمر و20 عاما أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي. |
| Most of those (52 per cent) fell in the age range of 20 40 years. | وأغلبها (52 في المائة) في المجموعة العمرية 20 40 سنة. |
| In 2004, Taiwanese health authorities banned the procedure on people under 20 years of age. | في عام 2004، حظرت السلطات الصحية التايوانية عمل عمليات على المرضى الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة من العمر. |
| AEP can occur at any age, even in previously healthy children, though most patients are between 20 and 40 years of age. | الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي الحاد يمكن أن يحدث في أي سن، حتى بالنسبة للأطفال أصحاء سابقا، وإن كان معظم المرضى بين 20 و40 سنة من العمر. |
| The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females. | متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث. |
| Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years. | وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة. |
| Today, over a billion people are between 15 and 24 years of age and nearly 40 per cent of the world's population is below the age of 20. | 8 ويبلغ عدد من تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24 سنة اليوم أكثر من مليار نسمة، كما أن 40 في المائة تقريبا من سكان العالم تقل أعمارهم عن 20 سنة. |
| Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. | والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. |
| In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.). | نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا). |
| The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy. | في السنوات العشرين الماضية كانت سنوات تدخل صرف في شؤون الدول الأخرى وكانت أفغانستان واحدة من الدول عانت من التدخل الذي مارسناه على خمس مستويات |
| Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd. | إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول . |
| For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age. | فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة. |
| Age 65 years | العمر 65 عاما |
| Sixty per cent of HIV infected Russians today are between 20 and 30 years old and most trafficking survivors are in this age group. | وستون في المائة من الروس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية تتراوح أعمارهم اليوم بين 20 و30 عاما كما أن معظم الناجين من الات جار هم في هذه الفئة العمرية. |
| In the age structure of HIV infected women, the 20 29 age group predominates (57.4 ). sic | وفيما يتعلق بالتوزيع حسب الفئات العمرية،كانت أكبر نسبة بالإصابة (57.4 في المائة) بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 عاما. |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| In Guatemala, most reported cases of HIV AIDS continue to be of individuals over 15 years of age (95 per cent), who are mostly between 20 and 34 years old (54.4 per cent). | وفي غواتيمالا، فإن معظم حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها لا تزال عن أفراد تزيد أعمارهم على 15 سنة (95 في المائة) وتتراوح أعمارهم في الغالب بين 20 و 34 سنة (54.4 في المائة). |
| Persons below 18 years of age | 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة |
| The age standardized incidence rate of micro invasive cervical cancer was 1.5 per 100,000 women in 2001 for women in the target age group of 20 69 years and 1.0 per 100,000 for women of all ages. | وبلغ معدل الإصابة حسب السن بسرطان عنق الرحم المجهري 1.5 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001 بالنسبة للنساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين سن 20 و 69، و 1.0 لكل 000 100 امرأة من جميع الأعمار. |
| The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. | يكون سن التقاعد لعمال مناجم الفحم من الذكور والإناث 50 سنة إذا دفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 20 سنة واشتغلوا في هذا العمل 15 سنة على الأقل. |
| Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age). | ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة). |
| Over half (52.2 ) of the city's population was under the age of 20, 44.5 were between the ages of 20 and 64 and 4.1 were over the age of 64. | وكان أكثر من نصف (52.2 ) من سكان المدينة تحت سن ال 20، وكانت 44.5 تتراوح أعمارهم بين 20 و 64 و 4.1 منهم فوق سن ال 64. |
| Demographics The age distribution of the population () is children and teenagers (0 19 years old) make up 20.9 of the population, while adults (20 64 years old) make up 62.6 and seniors (over 64 years old) make up 16.5 . | التوزيع العمري للسكان (اعتبارا من عام 2000 هو الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) يشكلون 20.9 من السكان، بينما البالغين (20 64 سنة) يشكلون 62.6 وكبار السن (أكثر من 64 سنة) يشكلون 16.5 وهناك 42028 أسرة في فينترتور. |
| Almost half of the women population of Bangladesh are 20 24 years old. Many of them are married off before they reach 18, the legal age for marriage. | تتراوح أعمار ما يقرب من نصف مجتمع النساء فى بنغلاديش بين العشرين والرابعة والعشرين، وت زو ج العديد منهن قبل بلوغ الثامنة عشر، السن القانونى للزواج. |
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). | ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). |
| Only 20 of the 198 countries on Earth have reached that age. | والواقع أن 20 دولة فقط من أصل 198 دولة على وجه الأرض بلغت هذا العمر من الاستقلال. |
| Most patients are young adult males between the age of 20 40. | ومعظم المرضى هم من الذكور البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 40 سنة. |
| Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status | الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية |
| In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age. | في تلك السنة كان حوالي 5 من السكان فوق 65 سنة بينما قلت أعمار 35 من السكان عن 15 سنة. |
| The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. | متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. |
| The median age was 33 years. | العمر المتوسط هو 33 سنة. |
| The median age was 37 years. | متوسط العمر 37 سنة. |
| The median age was 33 years. | كان متوسط العمر 33 عاما. |
| Over 35 of college age citizens (20 years old) attend one of the country's higher education institutions (compared with 50 in the United States and 35 in the OECD countries). | يذهب حوالي 35 من الطلاب بعمر 20 عاما إلى إحدى مؤسسات الدولة للتعليم العالي (مقارنة مع 50 في الولايات المتحدة و35 في بلدان منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية). |
| Maternal mortality figures from the past few years show that the distribution by age has not varied, with the majority of deaths occurring between the ages of 20 and 34. | 148 ولم يطرأ تغيير على المجموعة العمرية لوفيات الأمهات المسجلة خلال السنوات الأخيرة، إذ كانت المجموعة من سن 20 سنة إلى 34 سنة الأشد تأثرا. |
| Less than two years later, Ellen died at the age of 20 on February 8, 1831, after uttering her last words I have not forgotten the peace and joy. | بعد أقل من عامين توفيت إلين بسن العشرين في 8 فبراير 1831،وكانت كلماتها الأخيرة لم أنس السعادة والبهجة . |
| The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. | متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . |
| In Republika Srpska, the right to a pension is acquired by men at 55 years of age or by women when 50 years of age. | وفي جمهورية صربسكا، فإن الحق في الحصول على معاش تقاعدي يسري على الرجال الذين بلغوا 55 عاما من العمر أو 50 عاما بالنسبة إلى النساء. |
| Relevant aspects in legislation are the age of consent to sexual relations (18 years), the age limit in the child pornography law (14 years) or an age limit that established a more severe penalty (less than 13 years). | ومن النواحي ذات الصلة في التشريعات، سن الموافقة على العلاقات الجنسية (18 سنة) وحدود السن الواردة في قانون استغلال المطبوعات الإباحية للأطفال (14 سنة) أو حدود أخرى للسن تقضي بعقوبة أكثر تشددا (أقل من 13 عاما). |
| For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years. | بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما. |
| At the age of 20, students were voted into one of the public messes. | وفي سن 20 عام ا يتم الاقتراع عليهم في إحدى الولائم العامة. |
