Wissen auf Arabisch: يعلم (yaʿlamu) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„wissen“ bedeutet im Arabischen „يعلم" (wissen, kennen). Es ist ein regelmäßiges Verb mit dem Wurzelverb „ع‑ل‑م". Für „kennen“ kann auch „أعرف" verwendet werden, das eine leichte Bedeutungsnuance hat.

Beispielsätze

أَنَا أَعْلَمُ السَّرِيعَ

anā aʿlamu al-sarīʿa

Ich weiß das Schnell

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wissen

المعرفة

Sie wissen?

هل تعلم؟

Wir wissen:

إنا نعلم، أنه كلما سقط،

Wissen, Prüfungen,

كالمعلومات.. والامتحانات

Wissen beseitigen,

معلوماتك

Wir wissen es, wir wissen es!

نحن نعرف نحن نعرف

Das wissen wir. Sie wissen das?

نحن نعلم ذلك تعلم ذلك؟

Sie wissen, wo sie ist, Sie wissen es!

انت تعرف مكانها, انت تعرف

Terroristen wissen das. Hacker wissen das.

الإرهابيون يعرفون هذا. المخترقون يعرفون هذا.

Woher wollen Sie das wissen? Wissen? Ich...

أكثر فتكا واتساعا

Mein Vater will wissen... Oberst GreenhiII will wissen,

أبي يريد أن يعرف كولونيل جرينهيل يريد أن يعرف

Reiche Menschen wissen es. Gebildete Menschen wissen es.

الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich weiß nicht“?

„لَا أَعْلَمُ".

Unterschied zwischen „يعلم" und „أعرف"?

„يعلم" betont das sachliche Wissen, während „أعرف" eher persönliches Kennen meint.