wissen aus auf Arabisch

Gut, das Gehirn besteht, wie Sie wissen, aus Neuronen.

حسناً, ان الدماغ كما تعلمون مكون من خلايا عصبية

Ich wollte wissen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.

اُريد أن أعرف ما صنعت

Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich:

ومع الحكمة وشهادتي من ستان فورد،

Wir wissen aus Forschungen, dass Willenskraft wie ein Muskel funktioniert.

نعلم من الأبحاث العلمية أن قوة الإرادة تعمل فعلياً كالعضلات.

Und wir wissen aus anderen Studien, dass das eine hochgiftige Mischung ist.

و نحن نعلم بالفعل من دراساتنا أنه مزيج عال السميَّة.

Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.

ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Forscher wissen aus mehreren Gründen nicht viel über die Folgen von Internetpornographie:

حسناً، لا يعلم الباحثون الكثير عن تأثيرات المواد الإباحيّة لعدّة أسباب

Wir wissen aus dem letzten US-Wahlkampf, dass die Tatsachen nicht immer für sich selbst sprechen.

لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوماً.

Nun, wir wissen aus Erfahrung, dass, je weiter man vom Boden weg ist, der Wind umso stärker bläst."

"الآن",قال: "نحن نعرف من التجربة أنه كلما ابتعدت عن الأرض, كلما هبت الريح أقوى".

Wir wissen aus der Neurowissenschaft, dass Mitgefühl einige sehr außergewöhnliche Eigenschaften besitzt.

نحن نعلم من علماء الاعصاب ان التعاطف لديه بعض الخاصيات المميزة به

Wir können dieses Wissen aus dem Internet beziehen, aus dem Economist, aus der Financial Times, der New York Times,

نستطيع أن نأتي بهذه المعلومات من الإنترنت, من مجلة الإقتصادي, جريدة الفاينانشال تايمز, النيويورك تايمز,

Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.

وبدلاً من هذا، أصبح الإبداع يقوم بشكل متزايد على خلط ومضاهاة المعرفة من مختلف التخصصات.