Deutsch → Arabisch

Verbindung auf Arabisch

رَابِطَة

Aussprache: rābiṭah
Arabizi: rabi6a
Wortart: Nomen · feminin
Plural: رَابِطَاتٌ rābiṭāt
Wurzel: ر ب ط

Anwendung

„Verbindung“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet meist „Verknüpfung“ oder „Kontakt“. Es wird häufig in technischen, sozialen und sprachlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

هَذِهِ رَابِطَةٌ بَيْنَ السَّيَّارَتَيْنِ.

hādhihi rābiṭah bayna al-sayyāratayn.

Dies ist eine Verbindung zwischen den Autos.
اَلْجُزْءُ الأَسْوَدُ هُوَ رَابِطَةُ السِّلْسِلَةِ.

al-juz'u al-aswadu huwa rābiṭatu al-silsilah.

Der schwarze Teil ist die Verbindung der Kette.
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى رَابِطَةٍ سَرِيعَةٍ بَيْنَ الْجِهَازَيْنِ.

naḥnu naḥtāju ilā rābiṭatin sarīʿatin bayna al-jihāzayn.

Wir brauchen eine schnelle Verbindung zwischen den Geräten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Verbindung

الإتّصالات

WAN-Verbindung

وصلة شبكة الإنترنت

Verbindung löschen

حذف الارتباط

Verbindung beendet

الإتصالات:

Aktuelle Verbindung

الإتصال الحالي

Verbindung getrennt:

المسافة:

Drahtlose Verbindung

اللاسلكي

Verbindung ändern...

غيير الارتباط...

Verbindung auswählen:

انتقِ اتصال:

Verbindung gescheitert

فشل الإرتباط

Verbindung hergestellt.

تمّ تأسيس الإتصال.

Verbindung fehlgeschlagen.

فشل الاتصال

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Verbindung“?

Der Plural lautet „Verbindungen“ und im Arabischen „رَابِطَاتٌ“ (rābiṭāt).

Kann man „Verbindung“ auch im übertragenen Sinn benutzen?

Ja, z. B. eine „Verbindung“ zwischen Menschen bedeutet eine Beziehung oder Freundschaft.