Arabisch → Deutsch
الرابطة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عازفوا أبواق الرابطة
Trompeter der Legion!
ماهي العلاقة الرابطة بينهما؟
Wie hängt das zusammen?
حتى تتكون الرابطة الهيدروحينية.
Anleihen zu bilden.
و ماذا عن هذه الرابطة التى تطلق الطاقة؟
Warum gibt diese Bindung Energie ab?
ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Duisenberg war sich dieses Junktims bewusst und blieb standhaft.
منقار بيك؟ لا، بايك بيل الرابطة التى فازت فى ييل
Oh nein, oh nein, "Pike 's Pale".
الطرق الرابطة تحث على الإستقلال والثقة المتبادلة.
Seidenstraßen bedeuten Unabhängigkeit und gegenseitiges Vertrauen.
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
Eine Währungsunion steht jedoch nicht besonders weit oben auf der Agenda.
مجموعة الفوسفات هذه بعيدا او إذا تم تحلل هذه الرابطة,
Oder die Bindung ist Hydrolisiert.
وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة،
mit Genugtuung über die Zusammenarbeit zwischen dem Verband und dem System der Vereinten Nationen,
ولكن هذه الحالة من الطاقة العالية تمهد للأكترون الإنتقال من تلك الرابطة أو هذه الرابطة أو تلك الرابطة
Es handelt sich um einen hochenergetischen Zustand, weil...... man kann sich das so vorstellen, dass die Elektronen über mehr Energie verfügen müssen, um diese oder diese Bindung eingehen zu können.
وقد تأتي موافقة وزراء خارجية الرابطة على النص في شهر سبتمبر/أيلول، على أن يتناول زعماء بلدان الرابطة القضية في شهر أكتوبر/تشرين الأول.
Die Genehmigung durch die Außenminister der Vereinigung erfolgt möglicherweise im September und im Oktober könnten sich die ASEAN-Staats- und Regierungschefs der Frage annehmen.