Arabisch → Deutsch
صلة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو ذا صلة بعملك؟
Ist das für ihre Arbeit relevant?
ما صلة هذا بالأمر؟
Was soll das denn?
ما صلة ذلك بالأمر؟
Was hat das damit zu tun?
هل لك صلة بالطفلة؟
Sind Sie verwandt mit dem Kind?
ما صلة هذا بالموضوع
Warum ist das relevant?
لم يكن له صلة بزوجى
Das hatte nichts mit meinem mann zu tun.
ما صلة ذلك بالموضوع؟
Was hat das damit zu tun?
ولكنه ليس بلا أي صلة.
Aber es ist auch nicht unerheblich.
لديه صلة بلعبة الغولف.
Es hat mit dem Golfspiel zu tun.
(ج) معلومات أساسية ذات صلة؛
c) sachdienliche Hintergrundinformationen;
لا صلة لها تماماً بالموضوع.
Es ist völlig irrelevant.
كل هذه الإشارات ذات صلة فقط بالصور، لكنها ليست ذات صلة بصفحات الويب.
Alle diese Signale sind nur für Bilder relevant, nicht aber für Webseiten.