Deutsch → Arabisch
Verbindung verloren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verbindung verloren.
فُقد الاتصال.
Wir haben die Verbindung zu Lebensmitteln auch zu Hause verloren.
في بيوتنا، لم نعد نتعامل جيداً مع طعامنا.
Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
الـ اتصال إلى محمول باليد مزامنة متابعة.
Und ich glaube, wir haben unsere Verbindung verloren, und das ist eine wunderbare Art, die Verbindung zu erneuern.
واعتقد اننا فقدنا الاتصال بنا، وهذا هو وسيلة رائعة لإعادة ربط بيئتنا.
Er sah Protoschamanismus als eine Art ersten Versuch, durch Rituale eine Verbindung wiederherzustellen, die unwiederbringlich verloren war.
وهو يعرض الشامانية (طقس روحي) كمحاولة عبر هذا الطقس لأعادة إحياء اتصال قد ضاع بطريقة لايمكن استرجاعه فيها
Entweder haben wir die Verbindung zu diesen Werten verloren, oder - was nicht besser ist - wir glauben, dass sie nicht gelehrt werden müssen oder können.
إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها